Lithuanian

Turkish

Psalms

126

1Kai Siono belaisvius vedė Viešpats namo, buvome tarsi sapne.
1RAB sürgünleri Siyona geri getirince,Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.
2Mūsų burnos buvo pilnos juoko, liežuviai­giedojimo. Pagonys kalbėjo: “Jiems Viešpats didelių dalykų padarė”.
2Ağzımız gülüşlerle,Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu.‹‹RAB onlar için büyük işler yaptı››Diye konuşuldu uluslar arasında.
3Viešpats didelių dalykų mums padarė, todėl mes džiaugiamės.
3RAB bizim için büyük işler yaptı,Sevinç doldu içimiz.
4Parvesk, Viešpatie, mūsų ištremtuosius kaip upelius pietuose.
4Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi,Negevde suya kavuşan vadiler gibi.
5Kurie ašarodami sėja, tie su džiaugsmu pjaus.
5Gözyaşları içinde ekenler,Sevinç çığlıklarıyla biçecek;
6Verkia žmogus, į dirvą berdamas sėklą, bet su džiaugsmu grįžta, nešdamas pėdus.
6Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan,Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.