1Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
2Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
3Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
4Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
5Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
6Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
7kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
8jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
9kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!