¹Tavimi, Viešpatie, pasitikiu; niekados tenebūsiu sugėdintas. Savo teisumu išgelbėk mane.

¹Ya RAB, sana sığınıyorum.Utandırma beni hiçbir zaman!Adaletinle kurtar beni!

²Palenk prie manęs savo ausį, skubiai išgelbėk mane. Būk man stipri uola, tvirtovė išsigelbėti.

²Kulak ver bana,Çabuk yetiş, kurtar beni;Bir kaya ol bana sığınmam için,Güçlü bir kale ol kurtulmam için!

³Tu mano uola ir tvirtovė. Dėl savo vardo vesk ir saugok mane,

³Madem kayam ve kalem sensin,Öncülük et, yol göster banaKendi adın uğruna.

⁴išnarpliok mane iš tinklo, kuris slaptai man padėtas, nes Tu esi mano jėga.

⁴Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni,Çünkü sığınağım sensin.

⁵Į Tavo rankas pavedu savo dvasią. Tu išgelbėjai mane, Viešpatie, tiesos Dieve!

⁵Ruhumu ellerine bırakıyorum,Ya RAB, sadık Tanrı, kurtar beni.

⁶Aš neapkenčiu niekingų stabų garbintojų, bet pasitikiu Viešpačiu.

⁶Değersiz putlara bel bağlayanlardan tiksinirim,RABbe güvenirim ben.

⁷Aš džiūgausiu ir linksminsiuos Tavo gailestingume; Tu pažvelgei į mano vargą, į skausmą mano sielos,

⁷Sadakatinden ötürü sevinip coşacağım,Çünkü düşkün halimi görüyor,Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

⁸neatidavei manęs į priešo rankas, leidai mano kojoms laisvai bėgti.

⁸Beni düşman eline düşürmedin,Bastığım yerleri genişlettin.

⁹Pasigailėk manęs, Viešpatie, nes suspaustas esu; nusilpo nuo liūdesio mano akys, mano siela ir pilvas.

⁹Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım,Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

¹⁰Sielvartas graužia mano gyvenimą, vaitojimas­mano metus; išseko mano jėgos dėl mano kaltės ir mano kaulai sunyko.

¹⁰Ömrüm acıyla,Yıllarım iniltiyle tükeniyor,Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor,Kemiklerim eriyor.

¹¹Visiems savo priešams tapau pajuoka, netgi savo kaimynams; pažįstami bijo manęs, kurie gatvėje mato mane, bėga nuo manęs.

¹¹Düşmanlarım yüzünden rezil oldum,Özellikle komşularıma.Tanıdıklarıma dehşet salar oldum;Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

¹²Esu pamirštas kaip numirėlis, dingęs iš atminties; tapau kaip sudužęs indas.

¹²Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum,Kırılmış bir çömleğe döndüm.

¹³Aš girdžiu, ką daugelis šnibžda­baimė aplinkui. Jie tariasi prieš mane, galvoja atimti mano gyvybę.

¹³Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum,Her yer dehşet içinde,Bana karşı anlaştılar,Canımı almak için düzen kurdular.

¹⁴Tavimi, Viešpatie, pasitikėjau ir sakiau: “Tu esi mano Dievas”.

¹⁴Ama ben sana güveniyorum, ya RAB,‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.

¹⁵Tavo rankose yra mano laikai. Gelbėk mane iš rankos mano priešų ir persekiotojų.

¹⁵Hayatım senin elinde,Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden,Ardıma düşenlerden.

¹⁶Parodyk savo tarnui savo šviesų veidą; išgelbėk mane dėl savo gailestingumo.

¹⁶Yüzün kulunu aydınlatsın,Sevgi göster, kurtar beni!

¹⁷Viešpatie, tenebūsiu sugėdintas, nes Tavęs šaukiuosi! Telieka sugėdinti nedorėliai, tenutyla jie kape.

¹⁷Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum;Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

¹⁸Tegul tampa nebylios melagių lūpos, kurios prieš teisųjį įžūliai su puikybe ir panieka kalba!

¹⁸Sussun o yalancı dudaklar;Doğru insana karşıGururla, tepeden bakarak,Küçümseyerek konuşan dudaklar.

¹⁹Viešpatie, koks didis yra Tavo gerumas Tavęs bijantiems, kurie pasitiki Tavimi žmonių akivaizdoje.

¹⁹İyiliğin ne büyüktür, ya RAB,Onu senden korkanlar için saklarsın,Herkesin gözü önünde,Sana sığınanlara iyi davranırsın.

²⁰Tu paslėpsi juos savo artume nuo žmonių išdidumo, saugosi juos savo palapinėje nuo liežuvių plakimo.

²⁰İnsanların düzenlerine karşı,Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin;Saldırgan dillere karşıOnları çardağında gizlersin.

²¹Palaimintas tebūna Viešpats! Jis suteikė man nuostabią malonę sustiprintame mieste.

²¹RABbe övgüler olsun,Kuşatılmış bir kentteSevgisini bana harika biçimde gösterdi.

²²Nes aš skubotai tariau: “Esu atskirtas nuo Tavo akių”. Tačiau Tu išgirdai mano maldavimą, kai šaukiausi Tavęs.

²²Telaş içinde demiştim ki,‹‹Huzurundan atıldım!››Ama yardıma çağırınca seni,Yalvarışımı işittin.

²³Mylėkite Viešpatį, visi Jo šventieji. Ištikimuosius apsaugo Viešpats ir su kaupu atlygina išdidiems.

²³RABbi sevin, ey Onun sadık kulları!RAB kendisine bağlı olanları korur,Büyüklenenlerin ise tümüyle hakkından gelir.

²⁴Būkite drąsūs visi, kurie pasitikite Viešpačiu, ir Jis sustiprins jūsų širdis.

²⁴Ey RAB'be umut bağlayanlar,Güçlü ve yürekli olun!