¹Džiūgaukite, teisieji, Viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.

¹Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın!Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

²Girkite Viešpatį arfomis, giedokite Jam, pritardami dešimčiastygiu psalteriu!

²Lir çalarak RABbe şükredin,On telli çenk eşliğinde Onu ilahilerle övün.

³Giedokite Jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.

³Ona yeni bir ezgi söyleyin,Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

⁴Teisingas yra Viešpaties žodis ir visi Jo darbai atlikti tiesoje.

⁴Çünkü RABbin sözü doğrudur,Her işi sadakatle yapar.

⁵Jis mėgsta teisumą ir teisingumą. Viešpaties gerumo yra pilna žemė.

⁵Doğruluğu, adaleti sever,RABbin sevgisi yeryüzünü doldurur.

⁶Viešpaties žodžiu sukurti dangūs, Jo burnos kvapu­visa jų kareivija.

⁶Gökler RABbin sözüyle,Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

⁷Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.

⁷Deniz sularını bir araya toplar,Engin suları ambarlara depolar.

⁸Tegul bijo Viešpaties visa žemė, tegul garbina Jį visi pasaulio gyventojai!

⁸Bütün yeryüzü RABden korksun,Dünyada yaşayan herkes Ona saygı duysun.

⁹Jis tarė­ir įvyko; Jis įsakė­ir atsirado.

⁹Çünkü O söyleyince, her şey var oldu;O buyurunca, her şey belirdi.

¹⁰Viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.

¹⁰RAB ulusların planlarını bozar,Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

¹¹Viešpaties sumanymas lieka per amžius, Jo širdies mintys per kartų kartas.

¹¹Ama RABbin planları sonsuza dek sürer,Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

¹²Palaiminta tauta, kurios Dievas yra Viešpats, tauta, kurią Jis išsirinko savo nuosavybe!

¹²Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa,Kendisi için seçtiği halka!

¹³Iš dangaus žvelgia Viešpats ir stebi visą žmoniją.

¹³RAB göklerden bakar,Bütün insanları görür.

¹⁴Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.

¹⁴Oturduğu yerden,Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.

¹⁵Jis kiekvieno širdį sutvėrė ir stebi visus jų darbus.

¹⁵Herkesin yüreğini yaratan,Yaptıkları her şeyi tartan Odur.

¹⁶Ne kariuomenės gausumas karalių išgelbsti, karžygys neišsilaisvina didele jėga.

¹⁶Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var,Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

¹⁷Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.

¹⁷Zafer için at boş bir umuttur,Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

¹⁸Štai Viešpaties akis stebi tuos, kurie Jo bijo, kurie laukia Jo gailestingumo,

¹⁸Ama RABbin gözü kendisinden korkanların,Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

¹⁹kad išgelbėtų nuo mirties jų sielą ir bado metu išlaikytų gyvus.

¹⁹Böylece onları ölümden kurtarır,Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

²⁰Mūsų siela laukia Viešpaties­Jis mūsų pagalba ir skydas.

²⁰Umudumuz RABdedir,Yardımcımız, kalkanımız Odur.

²¹Juo džiaugsis mūsų širdis, nes Jo šventuoju vardu mes pasitikėjome.

²¹Onda sevinç bulur yüreğimiz,Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.

²²Viešpatie, tebūna Tavo gailestingumas mums, nes mes viliamės Tavimi.

²²Madem umudumuz sende,Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!