1Pasigailėk manęs, Dieve, pasigailėk. Mano siela pasitiki Tavimi. Tavo sparnų pavėsyje slepiuos, kol praeis nelaimė.
1Acı bana, ey Tanrı, acı,Çünkü sana sığınıyorum;Felaket geçinceye kadar,Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
2Šauksiuosi aukščiausiojo Dievo, kuris man gera daro.
2Yüce Tanrıya,Benim için her şeyi yapan Tanrıya sesleniyorum.
3Jis pasiųs iš dangaus ir išgelbės mane, Jis paniekins mano prispaudėjus, Dievas pasiųs savo gailestingumą ir tiesą!
3Gökten gönderip beni kurtaracak,Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, |iSelaSevgisini, sadakatini gösterecektir.
4Turiu gyventi tarp liūtų, tarp žmonių, kvėpuojančių ugnimi. Jų dantys yra ietys ir strėlės, jų liežuviaiaštrūs kardai.
4Aslanların arasındayım,Alev kusan insanlar arasında yatarım,Mızrak gibi, ok gibi dişleri,Keskin kılıç gibi dilleri.
5Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Tavo šlovė teišplinta visoje žemėje!
5Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı,Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
6Jie spendė pinkles mano kojoms, mano siela sugniužo. Jie kasė man duobę, tačiau patys įpuolė į ją.
6Ayaklarım için ağ serdiler,Çöktüm;Yoluma çukur kazdılar,İçine kendileri düştüler. |iSela
7Dieve, mano širdis tvirta. Taip, mano širdis tvirta. Aš giedosiu ir girsiu.
7Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım,Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.
8Pabusk, mano šlove! Pabuskite, arfa ir psalteri! Aš atsikelsiu anksti.
8Uyan, ey canım,Uyan, ey lir, ey çenk,Seheri ben uyandırayım!
9Viešpatie, girsiu Tave tautose, giedosiu Tau pagonių būry.
9Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab,Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
10Tavo gailestingumas siekia dangų, ir Tavo tiesadebesis.
10Çünkü sevgin göklere erişir,Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
11Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Teišplinta Tavo šlovė visoje žemėje!
11Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı,Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!