Lithuanian

Turkish

Psalms

64

1Dieve, išgirsk mano balsą, kai meldžiuosi! Nuo priešų baimės saugok mano gyvybę.
1Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman,Hayatımı düşman korkusundan koru.
2Paslėpk mane nuo piktadarių sąmokslo, nuo nedorėlių sukilimo.
2Kötülerin gizli tasarılarından,O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
3Jie galanda savo liežuvį kaip kardą, taiko užnuodytą žodį kaip strėlę,
3Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş,Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,
4kad iš pasalų galėtų šauti į nekaltąjį. Jie šauna netikėtai ir nebijo.
4Pusularından masum insanın üzerine atmak için.Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.
5Jie drąsina save, darydami pikta, slaptai spendžia pinkles, mąstydami: “Kas tai matys?”
5Birbirlerini kötülük yapmaya iter,Gizli tuzaklar tasarlarken,‹‹Kim görecek?›› derler.
6Jie sumano nedorybes, viską gerai apmąstydami, jų vidus ir širdis­paslaptinga gilybė.
6Haksızlık yapmayı düşünür,‹‹Kusursuz bir plan yaptık!›› derler.İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.
7Bet Dievas šaus į juos strėle, staiga juos sužeis.
7Ama Tanrı onlara ok atacak,Ansızın yaralanacaklar.
8Juos pražudys jų pačių liežuvis. Visi, kurie matys juos, šalinsis nuo jų.
8Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar,Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.
9Tada visi išsigąs ir skelbs, ką Dievas padarė, nes supras, kad tai Jo darbas.
9Bütün insanlar korkuya kapılacak,Tanrının işini duyuracak,Onun yaptıkları üzerinde düşünecekler.
10Teisusis Viešpačiu džiaugsis ir pasitikės Juo, džiūgaus visi tiesiaširdžiai.
10Doğru insan RAB'de sevinç bulacak,O'na sığınacak,Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.