1Dieve, Tu esi mano Dievas! Nuo ankstaus ryto Tavęs ieškau, Tavęs trokšta mano siela, kūnas ilgisi Tavęs kaip sausa ir nualinta žemė be vandens.
1Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.
2Šventykloje ieškojau Tavęs, pamačiau Tavo galybę ir šlovę.
2Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.
3Tavo malonė yra geresnė už gyvenimą, todėl mano lūpos girs Tave.
3Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
4Šlovinsiu Tave, kol gyvensiu, Tavo vardą minėdamas, kelsiu į Tave rankas.
4Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
5Mano siela bus pasotinta kaip kaulų smegenimis ir riebalais, lūpos džiaugsmingai girs Tave,
5Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
6kai prisiminsiu Tave savo lovoje, mąstysiu apie Tave budėdamas naktį.
6Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
7Tu buvai man pagalba, todėl aš džiūgausiu Tavo sparnų pavėsyje.
7Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
8Mano siela įsikibo į Tave; Tavo dešinė palaiko mane.
8Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.
9Kurie siekia atimti man gyvybę, nueis į žemės gelmes.
9Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,
10Jie kris nuo kardo ir taps grobiu šakalams.
10Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.
11O karalius džiaugsis Dievu. Girsis kiekvienas, kuris prisiekia Juo, bet melagių burna bus užkimšta.
11Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.