1Garsiai šlovinkite Dievą, mūsų stiprybę, džiaugsmingą triukšmą kelkite Jokūbo Dievui!
1Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrıya,Sevinç çığlıkları atın Yakupun Tanrısına!
2Giedokite psalmę, muškite būgną, skambinkite psalteriu ir arfa!
2Çalgıya başlayın, tef çalın,Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
3Pūskite trimitą jauno mėnulio dieną, skirtu laiku mūsų šventėje!
3Yeni Ayda, dolunayda,Boru çalın bayram günümüzde.
4Tai yra įsakymas Izraeliui, Jokūbo Dievo įstatymas.
4Çünkü bu İsrail için bir kuraldır,Yakupun Tanrısının ilkesidir.
5Tokį nurodymą gavo Juozapas, kai Jis ėjo per Egipto žemę. Išgirdau nežinomą kalbą:
5Tanrı Mısıra karşı yürüdüğünde,Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:
6“Aš pašalinau tavo naštą nuo pečių, tavo rankoms nebereikia nešioti pintinės.
6‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım,Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,
7Varge šaukeisi, ir Aš išgelbėjau tave, atsiliepiau iš griaudėjančio debesies, prie Meribos vandenų mėginau tave.
7‹‹Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım,Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim,Meriva sularında seni sınadım. |iSela
8Klausyk, mano tauta, Aš noriu tave įspėti! O kad tu, Izraeli, paklausytum manęs!
8‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum;Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
9Neturėk ir negarbink jokio kito dievo!
9Aranızda yabancı ilah olmasın,Başka bir ilaha tapmayın!
10Aš esu Viešpats, tavo Dievas, kuris išvedžiau tave iš Egipto žemės. Plačiai išsižiok, kad pripildyčiau tavo burną.
10Seni Mısırdan çıkaranTanrın RAB benim.Ağzını iyice aç, doldurayım!
11Bet mano tauta neklausė mano balso, Izraelis man nepakluso.
11‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi,İsrail bana boyun eğmek istemedi.
12Todėl atidaviau juos jų širdžių geismams, jie vaikščiojo pagal savo sumanymus.
12Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım,Bildikleri gibi yaşasınlar diye.
13O kad mano tauta klausytų manęs, kad Izraelis eitų mano keliais!
13Keşke halkım beni dinleseydi,İsrail yollarımda yürüseydi!
14Tuojau pažeminčiau jų priešus ir prieš jų prispaudėjus pakelčiau ranką!
14Düşmanlarını hemen yere serer,Hasımlarına el kaldırırdım!
15Kurie nekenčia Viešpaties, turėtų Jam lenktis, ir toks jų likimas būtų per amžius.
15Benden nefret edenler bana boyun eğerdi,Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
16O juos geriausiais kviečiais valgydinčiau, uolų medumi maitinčiau”.
16Oysa sizleri en iyi buğdayla besler,Kayadan akan balla doyururdum.››