1Viešpats karaliauja! Tedžiūgauja žemė! Tesilinksmina salos!
1RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü,Bütün kıyı halkları sevinsin!
2Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.
2Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini,Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.
3Jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui Jo priešus.
3Ateş yürüyor Onun önünde,Düşmanlarını yakıyor çevrede.
4Žaibai nušviečia pasaulį. Tai matydama, žemė drebėjo.
4Şimşekleri dünyayı aydınlatır,Yeryüzü görüp titrer.
5Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatįvisos žemės Valdovą.
5Dağlar balmumu gibi erir,RABbin, bütün yeryüzünün Rabbi önünde.
6Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.
6Gökler Onun doğruluğunu duyurur,Bütün halklar görkemini görür.
7Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!
7Utansın puta tapanlar,Değersiz putlarla övünenler!RABbe tapın, ey bütün ilahlar!
8Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.
8Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB,Yahuda kentleri coşuyor.
9Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!
9Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi,Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.
10Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.
10Ey sizler, RABbi sevenler, kötülükten tiksinin.O sadık kullarının canını korur,Onları kötülerin elinden kurtarır.
11Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiuidžiaugsmas.
11Doğrulara ışık,Temiz yüreklilere sevinç saçar.
12Linksminkitės, teisieji, Viešpatyje, dėkokite, prisiminę Jo šventumą.
12Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun,Kutsallığını anarak O'na şükredin!