¹Tautos kunigaikščiai gyveno Jeruzalėje, o kiti metė burtą, kad vienas dešimtadalis gyventų Jeruzalėje, šventajame mieste, o devyni dešimtadaliai liktų gyventi kituose miestuose.

¹The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

²Tauta palaimino kiekvieną, kuris savanoriškai sutiko apsigyventi Jeruzalėje.

²The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

³Šie krašto valdytojai gyveno Jeruzalėje. Izraelitai, kunigai, levitai, šventyklos tarnai ir Saliamono tarnų palikuonys gyveno Judo miestuose, kiekvienas savo mieste prie savo nuosavybės.

³Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.

⁴Jeruzalėje gyveno Judo ir Benjamino palikuonys. Judo sūnaus Faro palikuonys: Ataja, sūnus Uzijo, sūnaus Zacharijos, sūnaus Amarijo, sūnaus Šefatijos, sūnaus Mahalalelio,

⁴In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

⁵ir Maasėja, sūnus Barucho, sūnaus Kol Hozės, sūnaus Hazajos, sūnaus Adajos, sūnaus Jehojaribo, sūnaus Zacharijos, sūnaus Šilono.

⁵and Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

⁶Iš viso Faro palikuonių, gyvenusių Jeruzalėje, buvo keturi šimtai šešiasdešimt aštuoni vyrai.

⁶All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

⁷Benjamino palikuonys: Saluvas, sūnus Mešulamo, sūnaus Joedo, sūnaus Pedajos, sūnaus Kolajos, sūnaus Maasėjos, sūnaus Itielio, sūnaus Jesajo.

⁷These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

⁸Po jo Gabajas ir Salajas­devyni šimtai dvidešimt aštuoni.

⁸After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.

⁹Zichrio sūnus Joelis buvo jų viršininkas, o Ha Senūvos sūnus Judas buvo miesto viršininko padėjėjas.

⁹Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.

¹⁰Kunigai: Jehojaribo sūnus Jedaja, Jachinas.

¹⁰Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

¹¹Serajas, sūnus Hilkijos, sūnaus Mešulamo, sūnaus Cadoko, sūnaus Merajoto, sūnaus Ahitubo, buvo vyriausiasis Dievo namuose.

¹¹Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house,

¹²Jų brolių, kurie dirbo šventykloje, buvo aštuoni šimtai dvidešimt du. Adaja, sūnus Jerohamo, sūnaus Pelalijo, sūnaus Amcio, sūnaus Zacharijos, sūnaus Pašhūro, sūnaus Malkijos.

¹²and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

¹³Jo brolių, šeimos vyresniųjų, buvo du šimtai keturiasdešimt du. Amašsajas­sūnus Azarelio, sūnaus Achzajo, sūnaus Mešilemoto, sūnaus Imero.

¹³and his brothers, chiefs of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

¹⁴Jų brolių, drąsių vyrų, buvo šimtas dvidešimt aštuoni. Jų viršininkas buvo Zabdielis, Ha Gedolimo sūnus.

¹⁴and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

¹⁵Levitai: Šemajas, sūnus Hašubo, sūnaus Azrikamo, sūnaus Hašabijos, sūnaus Būnio;

¹⁵Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

¹⁶Šabetajas ir Jehozabadas­levitų viršininkai, kurie prižiūrėjo Dievo namų išorinius darbus;

¹⁶and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

¹⁷Matanija, sūnus Michėjo, sūnaus Zabdžio, sūnaus Asafo, vadovavo padėkos maldoms, Bakbukija, antras tarp savo brolių, ir Abda, sūnus Šamūvos, sūnaus Galalo, sūnaus Jedutūno.

¹⁷and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

¹⁸Iš viso šventajame mieste levitų buvo du šimtai aštuoniasdešimt keturi.

¹⁸All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

¹⁹Vartininkai: Akubas, Talmonas ir jų broliai, kurie ėjo sargybą prie vartų, iš viso šimtas septyniasdešimt du.

¹⁹Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy-two.

²⁰Likusieji izraelitai, kunigai ir levitai gyveno visuose Judo miestuose, kiekvienas savo pavelde.

²⁰The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

²¹Šventyklos tarnai gyveno Ofelyje; Ciha ir Gišpa buvo šventyklos tarnų viršininkai.

²¹But the Nethinim lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

²²Levitų viršininkas Jeruzalėje buvo Uzis, sūnus Banio, sūnaus Hašabijos, sūnaus Matanijos, sūnaus Michėjo; Dievo namų giedotojai buvo Asafo palikuonys.

²²The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of God’s house.

²³Karaliaus įsakymu giedotojai gavo išlaikymą kiekvieną dieną.

²³For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

²⁴Mešezabelio sūnus Petachija iš Judo sūnaus Zaros palikuonių buvo karaliaus paskirtas visiems tautos reikalams.

²⁴Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

²⁵Kai kurie Judo palikuonys gyveno Kirjat Arboje, Dibone, Jekabceelyje,

²⁵As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,

²⁶Ješūve, Moladoje, Bet Pelete,

²⁶and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,

²⁷Hacar Šuale, Beer Šeboje,

²⁷and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns,

²⁸Ciklage, Mechonoje,

²⁸and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,

²⁹En Rimone, Coroje, Jarmute,

²⁹and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,

³⁰Zanoache, Adulame, Lachiše, Azekoje ir tų miestų kaimuose. Jie gyveno nuo Beer Šebos iki Hinomo slėnio.

³⁰Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.

³¹O benjaminitai gyveno Geboje, Michmaše, Ajoje, Betelyje,

³¹The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

³²Anatote, Nobe, Ananijoje,

³²at Anathoth, Nob, Ananiah,

³³Hacore, Ramoje, Gitaimuose,

³³Hazor, Ramah, Gittaim,

³⁴Hadide, Ceboime, Nebalate,

³⁴Hadid, Zeboim, Neballat,

³⁵Lode, Onojuje, jų kaimuose ir Amatininkų slėnyje.

³⁵Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

³⁶Kai kurie levitai buvo pasiskirstę Jude ir Benjamine.

³⁶Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.