¹Geriau beturtis, vaikštantis savo nekaltume, negu tas, kuris turi klastingą liežuvį ir yra kvailas.

¹Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

²Negerai sielai be pažinimo, ir kas skuba, tas nusideda.

²It isn’t good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one’s feet and missing the way.

³Žmogaus kvailumas iškreipia jo kelius, bet jo širdis kaltina Viešpatį.

³The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

⁴Turtas pritraukia daug draugų, o nuo beturčio nusisuka ir jo artimas.

⁴Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

⁵Neteisingas liudytojas neliks nenubaustas; kas meluoja, neišsisuks.

⁵A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

⁶Daugelis pataikauja kunigaikščiams, ir visi yra draugai su tuo, kas duoda dovanų.

⁶Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

⁷Beturčio broliai nekenčia jo, tuo labiau jį palieka jo draugai. Kaip jis beprašytų, jie šalinasi nuo jo.

⁷All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

⁸Kas įgyja išminties, myli savo sielą; kas laikosi supratimo, tam seksis.

⁸He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

⁹Neteisingas liudytojas neliks nenubaustas; kas meluoja, pražus.

⁹A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.

¹⁰Kvailiui netinka prabanga nei vergui valdyti kunigaikščius.

¹⁰Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.

¹¹Įžvalgus žmogus nesikarščiuoja ir jam yra garbė nekreipti dėmesio į neteisybę.

¹¹The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

¹²Karaliaus rūstybė yra kaip liūto riaumojimas, o jo palankumas­ kaip rasa augalams.

¹²The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

¹³Kvailas sūnus­nelaimė tėvui, o vaidinga žmona­nesiliaująs lašėjimas.

¹³A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴Namai ir turtai paveldimi iš tėvų, o išmintinga žmona­nuo Viešpaties.

¹⁴House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

¹⁵Tinginys įpranta ilgai miegoti, ir dykinėjanti siela kęs alkį.

¹⁵Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶Kas laikosi įsakymų, palaiko savo sielą; kas paniekina Jo kelius, mirs.

¹⁶He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷Kas pasigaili vargšo, skolina Viešpačiui; Jis atlygins jam už jo darbus.

¹⁷He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

¹⁸Bausk sūnų, kol yra vilties, ir nepaliauk dėl jo šauksmo.

¹⁸Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹Kas greitas pykti, susilauks bausmės; jei tu jį išgelbėsi, turėsi tai daryti iš naujo.

¹⁹A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

²⁰Klausykis patarimo ir priimk pamokymą, kad ateityje būtum išmintingesnis.

²⁰Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

²¹Daug sumanymų žmogaus širdyje, bet tik Viešpaties valia įvyksta.

²¹There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

²²Iš žmogaus norima gerumo. Beturtis yra vertesnis už melagį.

²²That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

²³Viešpaties baimė teikia gyvenimą; kas ją turi, tas yra patenkintas, nelaimė jo nepalies.

²³The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

²⁴Tinginys įkiša savo ranką į dubenį, bet nebenori pakelti jos prie burnos.

²⁴The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

²⁵Jei nubausi niekintoją, neišmanėlis taps atsargesnis; jei pabarsi išmintingą, jis supras pamokymą.

²⁵Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

²⁶Kas blogai elgiasi su tėvu ir išvaro motiną, tas užsitrauks gėdą ir panieką.

²⁶He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

²⁷Mano sūnau, neklausyk pamokymų, kurie atitraukia nuo pažinimo žodžių.

²⁷If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

²⁸Bedievis liudytojas tyčiojasi iš teismo; nedorėlių burna ryja neteisybę.

²⁸A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

²⁹Teismai laukia niekintojų ir rykštės paruoštos kvailių nugaroms.

²⁹Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.