¹Viešpatie, kodėl stovi toli, kodėl nelaimės metu slepiesi?

¹Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

²Bedievis didžiuojasi ir persekioja vargšą; tepakliūna jie į pinkles, savo sumanytas.

²In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

³Nedorėlis giriasi savo širdies pageidimais, gobšuolis didžiuojasi ir niekina Viešpatį.

³For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.

⁴Nedorėlis išdidžiu veidu neieško Dievo, nėra Dievo jo mintyse.

⁴The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

⁵Jam viskas sekasi, per toli nuo jo Tavo sprendimai, jis visus savo priešus niekais laiko.

⁵His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

⁶Jis tarė savo širdyje: “Niekas manęs nepajudins, niekada manęs neištiks nelaimė”.

⁶He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

⁷Jo burna pilna keiksmų, smurto, apgaulės; po jo liežuviu­nelaimė ir tuštybė.

⁷His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

⁸Tyko prie kelio kur įlindęs, iš pasalų nekaltąjį žudo. Jis seka akimis varguolį,

⁸He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

⁹tūno pasislėpęs kaip liūtas tankynėje, vargšą kėsinasi sugauti; jis sugauna vargšą ir įtraukia į savo tinklą.

⁹He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.

¹⁰Pasilenkia, atsigula, vargšai krinta į jo galingus nagus.

¹⁰The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

¹¹Jis tarė savo širdyje: “Dievas pamiršo, Jis nusigręžė, nieko nematys”.

¹¹He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

¹²Viešpatie, pakilk, Dieve, pakelk savo ranką, neužmiršk vargdienių!

¹²Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

¹³Ko gi nedorėlis prieš Dievą burnoja? Jis tarė savo širdyje: “Tu nepareikalausi”.

¹³Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account?”

¹⁴Tu matai tai, nes žiūri į vargą ir skausmą, kad atlygintum savo ranka. Vargšas atsiduoda Tau, Tu esi našlaičių globėjas.

¹⁴But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

¹⁵Sulaužyk ranką bedieviui ir nedorėliui atlygink už jo nedorumą, kol neliks iš jo nieko.

¹⁵Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

¹⁶Viešpats yra Karalius per amžių amžius, iš Jo žemės pagonys išnyks.

¹⁶Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.

¹⁷Nuolankiųjų troškimą Tu girdi, sustiprini jų širdis, atkreipi savo ausį,

¹⁷Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

¹⁸kad gintum našlaičio ir prispaustojo teises, kad žemės žmogus daugiau nebesiautėtų.

¹⁸to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.