1Girkite Viešpatį! Viešpaties tarnai, girkite Viešpaties vardą!
1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
2Palaimintas Viešpaties vardas dabar ir per amžius.
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
3Nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas Viešpaties vardas!
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
4Viešpats yra virš visų tautų, Jo šlovė aukščiau nei dangus.
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
5Kas yra kaip Viešpats, mūsų Dievas, kuris gyvena aukštybėse?
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
6Jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
7Jis kelia iš dulkių beturtį, iš purvo vargšą ištraukia,
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
8sodina jį greta kunigaikščių, šalia savo tautos kunigaikščių.
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
9Jis suteikia nevaisingajai namus, padarydamas ją laiminga vaikų motina. Girkite Viešpatį!
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!