¹Aš aukštinsiu Tave, Dieve, mano Karaliau, aš laiminsiu Tavo vardą per amžius.

¹I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

²Kasdien laiminsiu Tave ir girsiu Tavo vardą per amžius.

²Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

³Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, Jo didybė neištiriama.

³Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

⁴Tavo nuostabius darbus ir galybę karta teskelbia kartai.

⁴One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

⁵Aš kalbėsiu apie Tavo didingumo šlovingą spindesį ir Tavo stebuklingus darbus.

⁵Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.

⁶Apie Tavo veiksmų nuostabią galią jie kalbės, ir aš skelbsiu Tavo didybę.

⁶Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

⁷Jie atsimins didelę Tavo malonę, giedos apie Tavo teisumą.

⁷They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

⁸Viešpats yra maloningas, užjaučiantis, lėtas pykti ir didžiai gailestingas.

⁸Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

⁹Viešpats yra geras ir gailestingas visiems savo kūriniams.

⁹Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

¹⁰Viešpatie, Tavo visi kūriniai girs Tave ir Tavo šventieji laimins Tave!

¹⁰All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

¹¹Jie kalbės apie Tavo karalystės šlovę, garsins Tavo galybę,

¹¹They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;

¹²kad žmonės suprastų Tavo galingus darbus ir Tavo karalystės šlovingą didingumą.

¹²to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

¹³Tavo karalystė amžina ir Tavo valdžia lieka per amžius.

¹³Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. Some manuscripts omit these last two lines.

¹⁴Klumpantį Viešpats palaiko, o parpuolusį pakelia.

¹⁴Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

¹⁵Į Tave krypsta visų akys, savo metu visiems duodi maisto,

¹⁵The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

¹⁶atveri savo ranką, sočiai maitini visa, kas gyva.

¹⁶You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

¹⁷Teisus yra Viešpats visuose savo keliuose ir šventas visuose savo darbuose.

¹⁷Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

¹⁸Arti yra Viešpats visiems, kurie Jo šaukiasi, visiems, kurie Jo šaukiasi tiesoje.

¹⁸Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

¹⁹Jis išpildys norus Jo bijančių, jų šauksmą išgirs ir išgelbės juos.

¹⁹He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

²⁰Viešpats visus Jį mylinčius saugo, bet nedorėlius sunaikins.

²⁰Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.

²¹Tešlovina mano burna Viešpatį! Visa, kas gyva, telaimina šventą Jo vardą dabar ir per amžius!

²¹My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.