1Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
2Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
5Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
6Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
7kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!