¹Tikrai geras yra Dievas Izraeliui, tiems, kurių širdis tyra.

¹Surely God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” is good to Israel, to those who are pure in heart.

²Bet mano kojos vos nepasviro, vos nepaslydo mano žingsniai.

²But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

³Aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.

³For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

⁴Jie nepatiria kentėjimų mirdami, yra kupini jėgų.

⁴For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

⁵Jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.

⁵They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

⁶Išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.

⁶Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

⁷Iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.

⁷Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

⁸Jie sugedę ir kalba piktai, iš aukšto grasina smurtu.

⁸They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

⁹Jų burnos dangui grūmoja, o liežuviai vaikštinėja po žemę.

⁹They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

¹⁰Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.

¹⁰Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

¹¹Jie sako: “Kaip Dievas gali žinoti? Argi Aukščiausiajame yra pažinimas?”

¹¹They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

¹²Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.

¹²Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

¹³Ar veltui saugojau tyrą širdį ir nekaltume ploviau rankas?

¹³Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

¹⁴Aš gi buvau spaudžiamas visą dieną ir plakamas kas rytą.

¹⁴For all day long have I been plagued, and punished every morning.

¹⁵Jei būčiau galvojęs kalbėti kaip jie, būčiau nusikaltęs Tavo vaikų kartai.

¹⁵If I had said, “I will speak thus”; behold, I would have betrayed the generation of your children.

¹⁶Aš galvojau, norėdamas tai suprasti, bet nepajėgiau,

¹⁶When I tried to understand this, it was too painful for me;

¹⁷kol įėjau į Dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.

¹⁷Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁸Tikrai Tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. Tu nustūmei juos į pražūtį.

¹⁸Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁹Jie per akimirksnį sukniubo, pranyko ir žuvo nuo išgąsčio.

¹⁹How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

²⁰Kaip sapną prabundant, taip, Viešpatie, Tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.

²⁰As a dream when one wakes up, so, Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” when you awake, you will despise their fantasies.

²¹Kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,

²¹For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²²aš buvau kvailas ir neišmanantis­lyg gyvulys Tavo akivaizdoje.

²²I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²³Tačiau aš nuolat esu su Tavimi, Tu laikai nutvėręs mano dešinę ranką.

²³Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²⁴Tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.

²⁴You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁵Ką aš turiu danguje? Ir žemėje aš trokštu tik Tavęs.

²⁵Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁶Kai kūnas ir širdis sunyksta, Dievas yra mano širdies stiprybė ir mano dalis per amžius.

²⁶My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁷Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.

²⁷For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁸Man gera artėti prie Dievo. Viešpačiu Dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus Tavo darbus.

²⁸But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. my refuge, that I may tell of all your works.