¹Mano balsas kilo į Viešpatį, kai aš Jo šaukiausi. Mano balsas kilo, ir Jis išklausė mane!

¹My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

²Savo nelaimės dieną ieškojau Viešpaties; per naktį ištiesta mano ranka nepavargo; mano siela nepriėmė paguodos.

²In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

³Kai prisimenu Dievą­vaitoju, aš skundžiuosi ir alpsta mano dvasia.

³I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

⁴Tu laikai atmerktas mano akis. Aš nerimauju ir negaliu kalbėti.

⁴You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.

⁵Apie praėjusias dienas mąstau, prisimenu senus laikus.

⁵I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶Naktį prisimenu giesmę ir mąstau savo širdyje, mano dvasia vis tyrinėja:

⁶I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

⁷“Nejaugi amžiams atstums Viešpats ir nebebus palankus?

⁷“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

⁸Ar Jo gailestingumas aplenkė mane? Ar Jo pažadai, duoti kartų kartoms, neišsipildys?

⁸Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

⁹Argi Dievas pamiršo būti maloningas ir užsirūstinęs atsisakė būti gailestingas?”

⁹Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

¹⁰Aš sakiau: “Man skaudu, kad Aukščiausiojo dešinė pasikeitusi”.

¹⁰Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

¹¹Prisimenu Viešpaties darbus, Tavo senovėje darytus stebuklus;

¹¹I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

¹²apgalvoju visą Tavo darbą, kalbu apie Tavo veiksmus.

¹²I will also meditate on all your work, and consider your doings.

¹³Dieve, šventas yra Tavo kelias! Kuris dievas yra toks didis, kaip mūsų Dievas?

¹³Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

¹⁴Tu esi stebuklus darantis Dievas, apreiškiantis tautose savo galią.

¹⁴You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

¹⁵Tu savo ranka išpirkai savo tautą, Jokūbo ir Juozapo vaikus.

¹⁵You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

¹⁶Pamatę Tave vandenys, o Dieve, pamatę Tave vandenys sudrebėjo, gelmės sunerimo.

¹⁶The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

¹⁷Iš debesų vanduo pasipylė, pasigirdo padangėse garsas, švilpė Tavosios strėlės.

¹⁷The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

¹⁸Griaustinis danguje sudundėjo, žaibai apšvietė pasaulį, drebėjo ir virpėjo žemė.

¹⁸The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

¹⁹Tavo kelias ėjo per jūrą, takas­ per plačius vandenis, kur praėjai­ neliko žymės.

¹⁹Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

²⁰Tu vedei savo tautą kaip avis Mozės ir Aarono ranka.

²⁰You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.