¹Garsiai šlovinkite Dievą, mūsų stiprybę, džiaugsmingą triukšmą kelkite Jokūbo Dievui!

¹Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

²Giedokite psalmę, muškite būgną, skambinkite psalteriu ir arfa!

²Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

³Pūskite trimitą jauno mėnulio dieną, skirtu laiku mūsų šventėje!

³Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

⁴Tai yra įsakymas Izraeliui, Jokūbo Dievo įstatymas.

⁴For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

⁵Tokį nurodymą gavo Juozapas, kai Jis ėjo per Egipto žemę. Išgirdau nežinomą kalbą:

⁵He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶“Aš pašalinau tavo naštą nuo pečių, tavo rankoms nebereikia nešioti pintinės.

⁶“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁷Varge šaukeisi, ir Aš išgelbėjau tave, atsiliepiau iš griaudėjančio debesies, prie Meribos vandenų mėginau tave.

⁷You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

⁸Klausyk, mano tauta, Aš noriu tave įspėti! O kad tu, Izraeli, paklausytum manęs!

⁸“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

⁹Neturėk ir negarbink jokio kito dievo!

⁹There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

¹⁰Aš esu Viešpats, tavo Dievas, kuris išvedžiau tave iš Egipto žemės. Plačiai išsižiok, kad pripildyčiau tavo burną.

¹⁰I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

¹¹Bet mano tauta neklausė mano balso, Izraelis man nepakluso.

¹¹But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

¹²Todėl atidaviau juos jų širdžių geismams, jie vaikščiojo pagal savo sumanymus.

¹²So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

¹³O kad mano tauta klausytų manęs, kad Izraelis eitų mano keliais!

¹³Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

¹⁴Tuojau pažeminčiau jų priešus ir prieš jų prispaudėjus pakelčiau ranką!

¹⁴I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵Kurie nekenčia Viešpaties, turėtų Jam lenktis, ir toks jų likimas būtų per amžius.

¹⁵The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶O juos geriausiais kviečiais valgydinčiau, uolų medumi maitinčiau”.

¹⁶But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”