¹[Ny amin'ny fivavahana ho an'ny olona rehetra, ary ny fitondran-tena sy ny fitafiana miendrika ny vehivavy Kristiana] Koa mananatra voalohany indrindra aho mba hatao izay fangatahana, fivavahana, fifonana, fisaorana, ho an'ny olona rehetra,

¹要為萬人禱告因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

²ho an'ny mpanjaka mbamin'izay rehetra manana fahefana, mba hiainantsika miadana sy mandry fahizay amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra sy ny fahamaotinana rehetra.

²

³Izany no tsara ka ankasitrahana eo imason'Andriamanitra, Mpamonjy antsika,

³在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

⁴Izay tia ny olona rehetra hovonjena ka ho tonga amin'ny fahalalana ny marina.

⁴他願意萬人得救，並且充分認識真理。

⁵Fa iray no Andriamanitra, ary iray no Mpanalalana amin'Andriamanitra sy ny olona, dia Kristy Jesosy, Izay olona,

⁵因為　神只有一位，在　神和人中間也只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。

⁶sady nanolotra ny tenany ho avotra hisolo ny olona rehetra, dia zavatra ho fitory amin'izao androny izao.

⁶他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

⁷Mba hanao izany no nanendrena ahy ho mpitory sy Apostoly (milaza ny marina aho, fa tsy mandainga), ho mpampianatra ny jentilisa amin'ny finoana sy ny fahamarinana.

⁷為了這事，我也被派作傳道的和使徒（我說的是真話，不是謊言），在信仰和真理上作外族人的教師。

⁸Koa tiako ny lehilahy hivavaka eny tontolo eny manandra-tanana masina, tsy amin'ny fahatezerana na amin'ny fifandirana.

⁸敬畏　神的女人因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

⁹Ary toy izany koa ny vehivavy, hiravaka amin'ny fitafiana mahamendrika mbamin'ny fahamaotinana sy ny fahononan-tena, fa tsy amin'ny volo mirandrana sy ny volamena, na vato soa, na fitafiana saro-bidy, [ Gr. perila]

⁹照樣，我也願意女人以端正、嫻淑、自律為裝飾；不要以鬈髮、金飾、珠寶，或名貴衣裳為裝飾，

¹⁰fa amin'ny asa tsara, araka izay mahamendrika ny vehivavy manaiky ny fivavahana amin'Andriamanitra.

¹⁰卻要以善行作裝飾，這才配稱為敬畏　神的女人。

¹¹Aoka ny vehivavy hianatra mangingina ka hanaiky tsara.

¹¹女人應該安靜而又完全順服地學習。

¹²Fa ny vehivavy tsy avelako hampianatra na hanapaka ny lehilahy, fa hangina ihany.

¹²我不准女人教訓男人，轄制男人；女人總要安靜。

¹³Fa Adama no natao voalohany, vao Eva.

¹³因為先造的是亞當，後造的是夏娃；

¹⁴Ary tsy Adama no voafitaka, fa ny vehivavy no voafitaka, ka dia tonga mpanota.Nefa hovonjena ihany izy amin'ny fiterahan-jaza, raha maharitra amin'ny finoana sy ny fitiavana ary ny fahamasinana mbamin'ny fahononan-tena.

¹⁴不是亞當受了引誘，而是女人受了引誘，陷在過犯裡面。

¹⁵Nefa hovonjena ihany izy amin'ny fiterahan-jaza, raha maharitra amin'ny finoana sy ny fitiavana ary ny fahamasinana mbamin'ny fahononan-tena.

¹⁵然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。