¹Ary hoy izaho: Raha mbola zaza ny mpandova, dia tsy hafa noho ny andevo izy, na dia tompon'ny zavatra rehetra aza;

¹我說，那承受產業的，雖然是全部產業的主人，但在孩童的時期，卻和奴僕沒有分別。

²fa fehezin'izay mpitondra sy mpitaiza azy izy mandra-pahatongan'ny fetr'andro voatendrin'ny rainy.

²他是在監護人和管家之下，直到父親預先指定的時候。

³Dia tahaka izany koa isika, fony mbola zaza, dia nandevozin'ny abidim-pianaran'izao tontolo izao;

³我們也是這樣，作孩童的時候，被世俗的言論所奴役；

⁴fa rehefa tonga ny fotoan'andro, dia nirahin'Andriamanitra ny Zanany, nateraky ny vehivavy, nateraka tao ambanin'ny lalàna,

⁴但到了時機成熟，　神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，

⁵hanavotany izay ambanin'ny lalàna, mba handraisantsika ny fananganan'anaka.

⁵要把律法之下的人救贖出來，好讓我們得著嗣子的名分。

⁶Ary satria zanaka ianareo, dia nirahin'Andriamanitra ho ato am-pontsika ny Fanahin'ny Zanany, miantso hoe: Aba, Ray ô.

⁶你們既然是兒子，　神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”

⁷Ka dia tsy mpanompo intsony ianao, fa zanaka: ary raha zanaka, dia mpandova koa noho ny ataon'Andriamanitra.

⁷這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著　神承受產業了。

⁸Kanefa tamin'izany, fony mbola tsy nahalala an'Andriamanitra ianareo, dia nanompo izay andriamani-tsi-izy;

⁸保羅為加拉太信徒擔憂從前你們不認識　神的時候，是給那些本來不是　神的作奴僕；

⁹fa ankehitriny, rehefa mahalala an'Andriamanitra ianareo - nefa tsy izany, fa Izy no mahalala anareo - nahoana ianareo no dia miverina indray ho amin'ny abidim-pianarana malemy sady tsy misy na inona na inona, nefa tianareo hotompoina indray?

⁹現在你們既然認識　神，更可以說是　神所認識的，怎麼還回到那些軟弱貧乏的言論，情願再作它們的奴僕呢？

¹⁰Andro sy volana sy fotoana ary taona no tandremanareo fatratra.

¹⁰你們嚴守日子、月份、節期、年份；

¹¹Matahotra ny aminareo aho, fandrao dia nisasatra foana taminareo.

¹¹我為你們擔心，恐怕我在你們身上的勞苦是白費了。

¹²Ry rahalahy, mangataka aminareo aho, aoka ho tonga tahaka ahy ianareo, fa izaho kosa mba efa tonga tahaka anareo. Tsy naninona ahy akory ianareo;

¹²弟兄們，我請求你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們並沒有虧負過我。

¹³nefa fantatrareo fa noho ny fahalemen'ny nofo no nitoriako ny filazantsara taminareo tamin'ilay voalohany;

¹³你們知道，我第一次傳福音給你們，是因為身體有病。

¹⁴ary ny teo amin'ny nofoko izay tonga fakam-panahy anareo dia tsy mba nohamavoinareo na nolavinareo; fa nandray ahy tahaka ny mandray anjelin'Andriamanitra ianareo, eny, dia tahaka an'i Kristy Jesosy aza.

¹⁴雖然我的身體對你們是個試煉，你們卻沒有輕看，也沒有厭棄，反而接納我，好像　神的天使，也好像基督耶穌。

¹⁵Aiza ary ilay nataonareo ho fahasambarana? Fa vavolombelonareo aho fa raha azo atao, na dia ny masonareo aza dia ho nesorinareo ka nomenareo ahy.

¹⁵現在，你們的歡樂在哪裡呢？我可以為你們作證，那時如果可能，你們甚至願意把你們的眼睛剜出來給我哩！

¹⁶Koa efa tonga fahavalonareo va aho, satria milaza ny marina aminareo?

¹⁶現在我把真理告訴你們，反而成了你們的仇敵嗎？

¹⁷Mazoto mila fitia aminareo izy ireo, nefa tsy araka ny mety; fa izy ta-hanidy anareo any ivelany, mba hampahazoto anareo hila fitia aminy kosa.

¹⁷那些人熱心待你們，並不是出於好意，而是想你們和我疏遠，好使你們熱心待他們。

¹⁸Fa tsara raha ilam-pitia amin'ny tsara mandrakariva, na dia sendra tsy eo aminareo aza aho.

¹⁸常常在善事上熱心，總是好的；只是不要我在你們那裡的時候才是這樣。

¹⁹Anaka, izay aharariako indray amin'ny fiterahana mandra-paharin'i Kristy ao anatinareo,

¹⁹我的孩子們，為了你們我再受生產的痛苦，直到基督在你們裡面成形。

²⁰enga anie ka ho tonga eo aminareo aho ankehitriny ka hanova ny feoko; fa misalasala aho ny aminareo.

²⁰我恨不得現今就在你們那裡，改變我的語氣，因為我為你們十分困擾。

²¹Milazà amiko, ianareo izay te-ho ambanin'ny lalàna: tsy renareo va ny lalàna?

²¹兩個婦人的寓意你們這願意在律法之下的人哪！請告訴我，你們沒有聽過律法嗎？

²²fa voasoratra hoe: Abrahama nanana zanaka roa lahy, ny anankiray tamin'ny andevovavy, ary ny anankiray tamin'ny tsy andevo.

²²經上記著說，亞伯拉罕有兩個兒子，一個出於婢女，一個出於自由的婦人。

²³Kanefa ilay tamin'ny andevovavy dia nateraka araka ny nofo; fa ilay tamin'ny tsy andevo kosa dia nateraka tamin'ny teny fikasana.

²³但那出於婢女的，是按著肉體生的；那出於自由的婦人的，是憑著應許生的。

²⁴Ary izany dia azo atao fanoharana; fa izy roa vavy ireo dia fanekena roa; ny anankiray avy tamin'ny tendrombohitra Sinay ka miteraka ho amin'ny fahandevozana, dia Hagara izany.

²⁴這都是寓意的說法：那兩個婦人就是兩個約，一個是出於西奈山，生子作奴僕，這是夏甲。

²⁵Ary ny hoe Hagara dia ny tendrombohitra Sinay any Arabia ka mifamaly amin'i Jerosalema ankehitriny; fa andevo izy mbamin'ny zanany. [ Na: (Fa)]

²⁵這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，她和她的兒女都是作奴僕的。

²⁶Fa Jerosalema any ambony kosa, izay renintsika, dia tsy mba andevo.

²⁶那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親，

²⁷Fa voasoratra hoe: Mifalia, ramomba, izay tsy miteraka; Miantsoa sy minanananà, ianao izay tsy mbola mihetsi-jaza; Fa ny zanaky ny mpitondratena dia maro noho ny an'ny manana-bady (Isa. 54. 1).

²⁷因為經上記著說：“不能生育、沒有生養的啊，你要歡欣！沒有受過生產痛苦的啊，你要呼喊，大聲呼叫！因為棄婦比有夫之婦有更多兒子。”

²⁸Fa isika, ry rahalahy, dia zanaky ny teny fikasana tahaka an'isaka.

²⁸可是，弟兄們，你們是按著應許作兒女的，好像以撒一樣。

²⁹Kanefa tahaka ny tamin'izany andro izany, ilay teraka araka ny nofo dia nanenjika ilay araka ny Fanahy, dia tahaka izany koa ankehitriny.

²⁹不過，當時那按著肉體生的，迫害那按著聖靈生的，現在也是這樣。

³⁰Nefa ahoana no lazain'ny Soratra Masina? Roahy io andevo-vavy io sy ny zananilahy; fa ny zanaky ny andevo tsy hiray lova amin'ny zanaky ny tsy andevo (Gen. 21. 10).Ary amin'izany, ry rahalahy, tsy zanak'andevovavy isika, fa zanaky ny tsy andevo.

³⁰然而經上怎樣說呢？“把婢女和她的兒子趕出去，因為婢女的兒子，絕對不可以和自由的婦人的兒子一同承受產業。”

³¹Ary amin'izany, ry rahalahy, tsy zanak'andevovavy isika, fa zanaky ny tsy andevo.

³¹所以，弟兄們，我們不是婢女的兒女，而是自由的婦人的兒女了。