1[Ny horohoron'ny tany aman-danitra tamin'ny nanavotan'Andriamanitra ny olony tany Egypta] Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,
1In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
2Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.
2Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
3Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.
3The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
4Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.
4The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
5Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?
5What — to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
6Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?
6O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
7Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
7From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
8Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
8He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!