¹[Fivavaky ny ory mba hovonjen'Andriamanitra tsy ho azon'ny hery sy ny reharehan'ny fahavalony] Fivavak'i Davida. Jehovah ô, mihainoa ny rariny, mandrenesa ny fitarainako, atongilano ny sofinao amin'ny fivavako avy amin'ny molotra tsy misy fitaka.

¹A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear [to] my prayer, without lips of deceit.

²Hivoaka avy eo anatrehanao ny fitsarana ahy; ny masonao hijery marina.

²From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.

³Nizaha toetra ny foko Hianao, namantatra ahy nony alina; nizaha toetra ahy tamin'ny memy Hianao, fa tsy nahita na inona na inona; ny vavako tsy hafa noho ny eritreritro. [Na: fa tsy nahita hevi-dratsy; Tsy ho diso ny vavako na: Mikasa tsy hampanota ny vavako aho]

³Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.

⁴Ny amin'ny asan'ny olona, dia ny tenin'ny molotrao no nitandremako tsy ho amin'ny lalan'ny mpanao an-keriny.

⁴As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;

⁵Ny diako maharitra eo amin'ny lalanao, tsy solafaka ny tongotro.

⁵To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.

⁶Izaho miantso Anao, ka mamaly ahy Hianao, Andriamanitra ô; atongilano amiko ny sofinao, ka henoy ny teniko.

⁶I — I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.

⁷Ataovy mahagaga ny famindram-ponao, ry Mpamonjy amin'ny tananao ankavanana izay olona mialoka aminao, mba tsy ho azon'ny fahavalo.

⁷Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.

⁸Arovy tahaka ny anakandriamaso aho, afeno ao ambanin'ny aloky ny elatrao,

⁸Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.

⁹Mba tsy ho azon'ny ratsy fanahy izay mampahory ahy, dia ny fahavaloko masiaka, izay manodidina ahy.

⁹From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.

¹⁰Efa mihirim-belona izy; teny miavonavona no aloaky ny vavany.

¹⁰Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride:

¹¹Manodidina anay amin'ny alehanay ankehitriny izy, Vandrininy hapotrany amin'ny tany izahay;[Na: Ahy]

¹¹`Our steps now have compassed [him];` Their eyes they set to turn aside in the land.

¹²Ny fijery azy dia tahaka ny liona noana ta-hamiravira, sy tahaka ny liona tanora mamitsaka ao am-pierena.

¹²His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.

¹³Mitsangàna, Jehovah ô, sakano izy, aripaho izy; vonjeo amin'ny sabatrao ny fanahiko tsy ho azon'ny ratsy fanahy;

¹³Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,

¹⁴Vonjeo amin'ny tananao aho, Jehovah ô, mba tsy ho azon'ny olon'izao tontolo izao, izay manana ny anjarany amin'izao fiainana izao, sady fenoinao ny harenao ny kibony; Maro anaka izy, dia mamela ny fananany be ho an'ny zanany madinika.Fa izaho kosa, dia aoka hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafa-po ahy, raha mifoha.

¹⁴From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion [is] in life, And [with] Thy hidden things Thou fillest their belly, They are satisfied [with] sons; And have left their abundance to their sucklings.

¹⁵Fa izaho kosa, dia aoka hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafa-po ahy, raha mifoha.

¹⁵I — in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, [with] Thy form!