¹Indro, foana ny fihendrena azy; Tsy mahakivy va na dia ny fijery azy aza?

¹ "A fedri di dynnu Lefiathan allan � bach, neu ddolennu rhaff am ei dafod?

²Tsy misy sahy manao vi-very hanaitra azy; Koa iza kosa no mahajanona eo anatrehako?

² A fedri di roi cortyn am ei drwyn, neu wthio bach i'w �n?

³Iza no nanome Ahy aloha mba hamaliako azy? Ny eny ambanin'ny lanitra rehetra dia Ahy avokoa.

³ A wna ef ymbil yn daer arnat, neu siarad yn addfwyn � thi?

⁴Tsy mbola hangina Aho ny amin'ny momba ny tenany sy ny heriny ary ny fahatsaran'ny endriny.

⁴ A wna gytundeb � thi, i'w gymryd yn was iti am byth?

⁵Iza no mahasonga ny fitafiany anoloany? Na iza no sahy hiditra ao amin'ny nifiny roa sosona?

⁵ A gei di chwarae ag ef fel ag aderyn, neu ei rwymo wrth dennyn i'th ferched?

⁶Iza no mahasokatra ny varavaran'ny tavany? Mahatsiravina ny nifiny manodidina!

⁶ A fydd masnachwyr yn bargeinio amdano, i'w rannu rhwng y gwerthwyr?

⁷Reharehany ny faharaoraon'ny kirany, mihidy avokoa toy ny voapetaka mafy amin'ny tombo-kase ireo;[Heb. ampingany]

⁷ A osodi di bigau haearn yn ei groen, a bachau pysgota yn ei geg?

⁸Mikirindro ireo, ka tsy azon'ny rivotra idirana eo anelanelany.

⁸ Os gosodi dy law arno, fe gofi am yr ysgarmes, ac ni wnei hyn eto.

⁹Mifanindry lany ireo sady mifaniditra ka tsy azo sarahina,

⁹ Yn wir twyllodrus yw ei lonyddwch; onid yw ei olwg yn peri arswyd?

¹⁰Ny fieviny dia mampamirapiratra fahazavana, ary ny masony dia tahaka ny hodimason'ny maraina.

¹⁰ Nid oes neb yn ddigon eofn i'w gynhyrfu; a phwy a all sefyll o'i flaen?

¹¹Lelafo no mivoaka avy amin'ny vavany; Kilalaon'afo no mipariaka avy aminy.

¹¹ Pwy a ddaw ag ef ataf, imi gael rhoi gwobr iddo o'r cyfan sydd gennyf dan y nef?

¹²Ny vavorony dia ivoahan'ny setroka, tahaka ny avy amin'ny vilany mangotraka, na amin'ny fahandroana.[Na: afon-kerana]

¹² Ni pheidiaf � s�n am ei aelodau, ei gryfder a'i ffurf gytbwys.

¹³Ny fofonainy mampirehitra arina, ary misy lelafo mivoaka avy amin'ny vavany.

¹³ Pwy a all agor ei wisg uchaf, neu drywanu ei groen dauddyblyg?

¹⁴Ny vozony no itoeran'ny hery; Ary mibitaka eo alohany ny fampahatahorana.

¹⁴ Pwy a all agor dorau ei geg, a'r dannedd o'i chwmpas yn codi arswyd?

¹⁵Mivalombalona ny hotraka amin'ny tenany; Mafy ireny ka tsy azo endahana.

¹⁵ Y mae ei gefn fel rhesi o darianau wedi eu cau'n dynn � s�l.

¹⁶Mafy tahaka ny vato ny fony; Eny, mafy tahaka ny vato fikosoham-bary.

¹⁶ Y maent yn gl�s wrth ei gilydd, heb fwlch o gwbl rhyngddynt.

¹⁷Raha mitsangana izy, dia raiki-tahotra ny mahery; Eny, toran-kovitra ireo ka tsy mahavoa.

¹⁷ Y mae'r naill yn cydio mor dynn wrth y llall, fel na ellir eu gwahanu.

¹⁸Raha misy mamely azy amin'ny sabatra dia tsy mahalaitra, na amin'ny lefom-pohy, na ny firombaka, na ny zana-tsipìka.

¹⁸ Y mae ei disian yn gwasgaru mellt, a'i lygaid yn pefrio fel y wawr.

¹⁹Ataony toy ny mololo ny vy, ary toy ny hazo momoka ny varahina.

¹⁹ Daw fflachiadau allan o'i geg, a thasga gwreichion ohoni.

²⁰Tsy mampandositra azy ny zana-tsipìka; Ataony ho toy ny vodivary ny vaton'antsamotady.

²⁰ Daw mwg o'i ffroenau, fel o grochan yn berwi ar danllwyth.

²¹Ataony ho toy ny vodivary koa ny langilangy; Ihomehezany ny fanetsehana ny lefona.

²¹ Y mae ei anadl yn tanio cynnud, a daw fflam allan o'i geg.

²²Ny takibany dia tahaka ny tavim-bilany maranitra; Mamelatra fivelezam-bary maranitra eo amin'ny fotaka izy.

²² Y mae cryfder yn ei wddf, ac arswyd yn rhedeg o'i flaen.

²³Mampandevy ny lalina ho tahaka ny ao am-bilany izy; Manao ny ranomasina ho tahaka ny vilany misy menaka manitra izy.

²³ Y mae plygion ei gnawd yn glynu wrth ei gilydd, ac mor galed amdano fel na ellir eu symud.

²⁴Mampahazava ny lalany eo aoriany izy. Ataon'ny olona ho toy ny volo fotsy ny lalina.

²⁴ Y mae ei galon yn gadarn fel craig, mor gadarn � maen melin.

²⁵Tsy misy tahaka azy eny ambonin'ny tany, izay voaforona tsy hahalala tahotra.Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan'ny bibi-dia rehetra izy

²⁵ Pan symuda, fe ofna'r cryfion; �nt o'u pwyll oherwydd su373?n y rhwygo.

²⁶Ny avo rehetra jereny avokoa; Mpanjakan'ny bibi-dia rehetra izy

²⁶ Os ceisir ei drywanu �'r cleddyf, ni lwyddir, nac ychwaith �'r waywffon, dagr, na'r bicell.

²⁷ Y mae'n trafod haearn fel gwellt, a phres fel pren wedi pydru.

²⁸ Ni all saeth wneud iddo ffoi, ac y mae'n trafod cerrig-tafl fel us.

²⁹ Fel sofl yr ystyria'r pastwn, ac y mae'n chwerthin pan chwibana'r bicell.

³⁰ Oddi tano y mae fel darnau miniog o lestri, a gwna rychau fel og ar y llaid.

³¹ Gwna i'r dyfnder ferwi fel crochan; gwna'r m�r fel eli wedi ei gymysgu.

³² Gedy lwybr gwyn ar ei �l, a gwna i'r dyfnder ymddangos yn benwyn.

³³ Nid oes tebyg iddo ar y ddaear, creadur heb ofn dim arno.

³⁴ Y mae'n edrych i lawr ar bopeth uchel; ef yw brenin yr holl anifeiliaid balch."