¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny famindram-pony, indrindra noho ny namaliany ny vavaka nataon'ny mpanompony sy ny namonjeny azy tamin'ny fahavalony] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

¹Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

²Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

²Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

³Aoka ny taranak'i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

³Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

⁴Aoka izay matahotra an'i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

⁴Que ceux qui craignent l'Eternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

⁵Tao an-katerena no niantsoako an'i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.

⁵Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.

⁶Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon'ny olona atao amiko?

⁶L'Eternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

⁷Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin'izay mankahala ahy.

⁷L'Eternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

⁸Tsara ny mialoka amin'i Jehovah Noho ny mialoka amin'ny olona.

⁸Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier à l'homme;

⁹Tsara ny matoky an'i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.

⁹Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier aux grands.

¹⁰Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa;

¹⁰Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

¹¹Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa.

¹¹Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

¹²Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran'i Jehovah no handringanako azy tokoa.

¹²Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.

¹³Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.

¹³Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Eternel m'a secouru.

¹⁴Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.

¹⁴L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.

¹⁵Ao an-dain'ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan'i Jehovah mampiseho hery;

¹⁵Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!

¹⁶Ny tanana ankavanan'i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan'i Jehovah mampiseho hery.

¹⁶La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!

¹⁷Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan'i Jehovah.

¹⁷Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Eternel.

¹⁸Nofaizan'i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin'ny fahafatesana.

¹⁸L'Eternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.

¹⁹Vohay ny vavahadin'ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an'i Jehovah.

¹⁹Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Eternel.

²⁰Ity no vavahadin'i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.

²⁰Voici la porte de l'Eternel: C'est par elle qu'entrent les justes.

²¹Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.

²¹Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.

²²Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.

²²La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.

²³Avy tamin'i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.

²³C'est de l'Eternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.

²⁴Ity no andro nataon'i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin'izao isika.

²⁴C'est ici la journée que l'Eternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!

²⁵Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!

²⁵O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!

²⁶Hotahina anie izay avy amin'ny anaran'i Jehovah; Avy ao an-tranon'i Jehovah no itsofanay rano anareo.

²⁶Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

²⁷Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin'ny tandroky ny alitara aza.

²⁷L'Eternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!

²⁸Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

²⁸Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t'exalterai.

²⁹Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

²⁹Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!