¹[Salamo abidy. Fangatahana fiarovanana sy fitarihana] Nataon'i Davida. Aminao, Jehovah ô, no anandratako ny fanahiko.

¹De David. Eternel! j'élève à toi mon âme.

²Andriamanitro ô, Hianao no itokiako, aoka tsy ho menatra aho; aoka tsy hifalian'ny fahavaloko aho.

²Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

³Eny, tsy hisy ho menatra izay rehetra miandry Anao; fa izay mivadika foana no ho menatra.

³Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

⁴Ampahafantaro ny lalanao aho, Jehovah ô; ampianaro ny sitrakao aho.

⁴Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

⁵Tariho amin'ny fahamarinanao aho, ka ampianaro; fa Hianao no Andriamanitry ny famonjena ahy; Hianao no andrasako mandritra ny andro.

⁵Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

⁶Tsarovy ny antranao sy ny indrafonao, Jehovah ô, fa hatrizay hatrizay ireny.

⁶Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

⁷Aza ny fahotan'ny fahatanorako, na ny ratsy nataoko, no tsarovanao; fa aoka ho araka ny famindram-ponao no hahatsiarovanao ahy, noho ny fahasoavanao Jehovah ô,

⁷Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!

⁸Tsara sy mahitsy Jehovah, ka izany no ampianarany ny mpanota ny lalana.

⁸L'Eternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

⁹Mitarika ny mpandefitra amin'ny marina Izy, ary mampianatra ny mpandefitra ny lalany.

⁹Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

¹⁰Ny lalan'i Jehovah rehetra dia famindram-po sy fahamarinana amin'izay mitandrina ny fanekeny sy ny teni-vavolombelony.

¹⁰Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

¹¹Noho ny anaranao, Jehovah ô, dia mamelà ny heloko, fa lehibe izany.

¹¹C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

¹²Iza no lehilahy matahotra an'i Jehovah? Izy no hampianariny izay lalana tokony hofidiny.

¹²Quel est l'homme qui craint l'Eternel? L'Eternel lui montre la voie qu'il doit choisir.

¹³Ny fanahiny hitoetra amin'ny soa; ary ny taranany handova ny tany.

¹³Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

¹⁴Ny fisainan'i Jehovah asehony amin'izay matahotra Azy, ary ny fanekeny no hampahafantariny azy.

¹⁴L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

¹⁵Ny masoko mijery an'i Jehovah mandrakariva; fa Izy no nanafaka ny tongotro tamin'ny fandrika harato.

¹⁵Je tourne constamment les yeux vers l'Eternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

¹⁶Todiho aho, ka amindrao fo, fa irery aho ka mahantra.

¹⁶Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

¹⁷Ny fahorian'ny foko efa mihalehibe; afaho amin'ny fahatereko aho.

¹⁷Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

¹⁸Jereo ny fahoriako sy ny mavesatra amiko, ka mamelà ny fahotako rehetra.

¹⁸Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

¹⁹Jereo ny fahavaloko, fa maro izy; ary loza ny fankahalàny ahy.

¹⁹Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

²⁰Arovy ny fanahiko, ka vonjeo aho; aoka tsy ho menatra aho, fa mialoka aminao.

²⁰Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

²¹Aoka ny tsi-fisian-tsiny sy ny fahitsiana no hiaro ahy; fa miandry Anao aho.Andriamanitra ô, afaho ny Isiraely, amin'ny fahoriany rehetra.

²¹Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!

²²Andriamanitra ô, afaho ny Isiraely, amin'ny fahoriany rehetra.

²²O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!