¹[Fitarainana noho ny nikambanan'ny firenena maro hamely ny Isiraely] Tonon-kira. Salamo nataon'i Asafa. Andriamanitra ô, aza mangina; aza mihombom-bava Hianao, ary aza mamitsaka, Andriamanitra ô.

¹Cantique. Psaume d'Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

²Fa, indro, mitabataba ny fahavalonao; ary izay mankahala Anao dia manandratra ny lohany.

²Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

³Ny olonao no iokoany amin'ny hafetsena; ary miara-misaina hamely izay voafinao izy.

³Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

⁴Hoy izy: Avia, ka andeha hofongorantsika tsy ho firenena izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anaran'Isiraely.

⁴Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

⁵Fa efa niray tetika tokoa ireo, ka nanao fanekena hanohitra Anao,

⁵Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

⁶Dia ny lain'ny Edomita sy ny Isimaelita, ny Moabita sy ny Hagarita,

⁶Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

⁷Ny Gebalita sy ny Amonita ary ny Amalekita, ny Filistina mbamin'ny mponina any Tyro.

⁷Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

⁸Ny Asyriana koa nikambana taminy; tonga sandrin'ny taranak'i Lota ireo.

⁸L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.

⁹Ataovy tahaka ny Midiana izy, ary tahaka an'i Sisera sy Jabina teo amin'ny ony Kisona;

⁹Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

¹⁰Maty tany En-dora ireo; tonga zeziky ny tany izy.

¹⁰Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.

¹¹Ataovy tahaka an'i Oreba sy Zeba ny mpanapaka azy. Eny, ny andrianany rehetra dia ataovy tahaka an'i Zebaha sy Zaimona,

¹¹Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

¹²Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan'Andriamanitra.

¹²Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!

¹³Andriamanitro ô, ataovy tahaka ny tadio ireo, dia tahaka ny akofa entin'ny rivotra,

¹³Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

¹⁴Tahaka ny afo mandoro ala sy tahaka ny lelafo mampirehitra tendrombohitra;

¹⁴Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!

¹⁵Aoka ho toy izany no anafotofotoanao azy amin'ny tadionao, sy ampahatahoranao azy amin'ny tafio-drivotrao.

¹⁵Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

¹⁶Sarony henatra ny tavany, mba hitadiavany ny anaranao, Jehovah ô.

¹⁶Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel!

¹⁷Aoka ho menatra sy ho amin-tahotra mandrakizay izy; eny, aoka hangaihay sy haringana izy.Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin'ny tany rehetra.

¹⁷Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!

¹⁸Ary aoka ho fantany fa Hianao irery ihany, Izay atao hoe Jehovah, no ilay Avo Indrindra ambonin'ny tany rehetra.

¹⁸Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!