¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny heriny sy ny nitondrany ny Isiraely, ary filazana ny mahatsinontsinona ny sampy] Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

¹Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,

²Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

²I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

³Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

³Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

⁴Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

⁴For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

⁵Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

⁵Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.

⁶Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

⁶Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

⁷Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

⁷han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,

⁸Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

⁸han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.

⁹Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

⁹som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

¹⁰Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

¹⁰han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,

¹¹Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

¹¹Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

¹²Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

¹²og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

¹³Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

¹³Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.

¹⁴Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

¹⁴For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

¹⁵Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

¹⁵Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

¹⁶Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

¹⁶De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

¹⁷Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

¹⁷de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.

¹⁸Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

¹⁸Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

¹⁹Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

¹⁹Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!

²⁰Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²⁰Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!

²¹Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²¹Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!