¹[Ny amin'ny zanakalahin'Isiraely, sy ny taranak'i Joda, ary ny fonenany] Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

¹Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

²sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

²Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

³Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

³Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

⁴Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

⁴Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

⁵Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

⁵Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

⁶Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

⁶Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

⁷Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.[Heb; natao herema]

⁷I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

⁸Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

⁸Ethanit i lindi Arariahu.

⁹Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

⁹Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

¹⁰ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

¹⁰Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

¹¹ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

¹¹Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

¹²ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

¹²Obedit i lindi Isai.

¹³ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

¹³Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

¹⁴sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

¹⁴Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

¹⁵sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

¹⁵Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

¹⁶Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

¹⁶Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

¹⁷ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

¹⁷Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

¹⁸Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

¹⁸Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

¹⁹Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

¹⁹Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

²⁰ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

²⁰Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

²¹Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

²¹Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

²²ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

²²Segubit i lindi Jairi, të cilit do t'i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

²³Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

²³(Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

²⁴Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

²⁴Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

²⁵Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

²⁵Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

²⁶Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

²⁶Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

²⁷Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

²⁷Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

²⁸Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

²⁸Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

²⁹Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

²⁹Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

³⁰Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

³⁰Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

³¹Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

³¹I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

³²Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

³²Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

³³Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

³³Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

³⁴Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

³⁴Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

³⁵Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

³⁵Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

³⁶Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

³⁶Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

³⁷ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

³⁷Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

³⁸ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

³⁸Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

³⁹ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

³⁹Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

⁴⁰ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

⁴⁰Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

⁴¹ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

⁴¹Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

⁴²Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

⁴²Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

⁴³Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

⁴³Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

⁴⁴Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

⁴⁴Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

⁴⁵ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

⁴⁵Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

⁴⁶ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

⁴⁶Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

⁴⁷Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

⁴⁷Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

⁴⁸Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

⁴⁸Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

⁴⁹Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

⁴⁹Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

⁵⁰Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

⁵⁰Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

⁵¹Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

⁵¹Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

⁵²Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

⁵²Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

⁵³ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

⁵³Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

⁵⁴Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraitaary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁴Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

⁵⁵ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁵dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.