¹[Ny anaran'ny Jiosy nentin'i Zerobabela nody] Ary izao no olona amin'izany tany izany izay niakatra avy amin'ny fahababoana, izay nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

¹Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

²dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

²Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

³Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

³Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

⁴ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

⁴Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

⁵ny taranak'i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

⁵Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

⁶ny taranak'i Pahatamoaba, avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

⁶Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

⁷ny taranak'i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

⁷Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

⁸ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

⁸Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

⁹ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

⁹Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

¹⁰ny taranak'i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁰Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

¹¹ny taranak'i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

¹¹Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

¹²ny taranak'i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

¹²Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

¹³ny taranak'i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

¹³Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

¹⁴ny taranak'i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

¹⁴Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

¹⁵ny taranak'i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

¹⁵Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

¹⁶ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

¹⁶Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

¹⁷ny taranak'i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

¹⁷Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

¹⁸ny taranak'i Jora dia roa ambin'ny folo amby zato;

¹⁸Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

¹⁹ny taranak'i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

¹⁹Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

²⁰ny zanak'i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

²⁰Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

²¹ny zanak'i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

²¹Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

²²ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

²²Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

²³ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²³Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

²⁴ny zanak'i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁴Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

²⁵ny zanak'i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

²⁵Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

²⁶ny zanak'i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

²⁶Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

²⁷ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

²⁷Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

²⁸ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

²⁸Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

²⁹ny zanak'i Nebo dia roa amby dimam-polo;

²⁹Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

³⁰ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

³⁰Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

³¹ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³¹Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

³²ny taranak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³²Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

³³ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

³³Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

³⁴ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁴Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

³⁵ny zanak'i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

³⁵Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

³⁶Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

³⁶Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

³⁷ny taranak'Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

³⁷Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

³⁸ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁸Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

³⁹ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

³⁹Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

⁴⁰Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny taranak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴⁰Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

⁴¹Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak'i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

⁴¹Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

⁴²Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

⁴²Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

⁴³Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴³Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

⁴⁴ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Siaha, ny taranak'i Padona,

⁴⁴bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

⁴⁵ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagabaha, ny taranak'i Akoba,

⁴⁵bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

⁴⁶ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,

⁴⁶bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

⁴⁷ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara, ny taranak'i Reaia,

⁴⁷bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

⁴⁸ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda, ny taranak'i Gazama,

⁴⁸bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

⁴⁹ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea, ny taranak'i Besay,

⁴⁹bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

⁵⁰ny taranak'i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵⁰bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

⁵¹ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakofa, ny taranak'i Harora,

⁵¹bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

⁵²ny taranak'i Bazlota, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵²bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

⁵³ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵³bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

⁵⁴ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁴bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

⁵⁵Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny taranak'i Peroda,

⁵⁵bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

⁵⁶ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁶bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

⁵⁷ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amy.

⁵⁷bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

⁵⁸Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁵⁸Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

⁵⁹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia):

⁵⁹Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

⁶⁰ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

⁶⁰bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

⁶¹Ary ny avy tamin'ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Habaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

⁶¹Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

⁶²Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶²Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

⁶³Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶³Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

⁶⁴Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁴Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

⁶⁵afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

⁶⁵Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

⁶⁶ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁶Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

⁶⁷ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁶⁷katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

⁶⁸Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon'i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin'ny sitrapo hananganana ny tranon'Andriamanitra eo amin'ilay efa niorenany.

⁶⁸Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

⁶⁹Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.[Izahao 1 Tan. xxix. 7]Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

⁶⁹I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

⁷⁰Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

⁷⁰Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.