¹[Ny amin'ny zanakalahin'Isiraely, sy ny taranak'i Joda, ary ny fonenany] Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

⁴Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁶Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁷Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.[Heb; natao herema]

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁸Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁹Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹²ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹³ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

²⁰ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²³Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²⁴Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁹Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

³⁰Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³¹Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³²Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³³Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁵Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁶Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁷ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁸ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁹ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴⁰ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴¹ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴²Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁵ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁶ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁷Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁹Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵¹Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵²Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵³ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraitaary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁵ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.