1¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
1هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
2Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
2سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
3Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
3سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود.
4Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
4سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
5Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
5سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف.
6E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.
6كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا