¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ka hari te kingi ki tou kaha, e Ihowa; ano te nui o tona whakamanamana ki tau whakaoranga!

¹لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.

²Kua homai e koe ki a ia ta tona ngakau i hiahia ai; kihai ano i kaiponuhia e koe ta ona ngutu i inoi ai. (Hera.

²‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.

³Kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura.

³‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

⁴He ora tana i inoi ai i a koe, a kua homai e koe ki a ia, he roa noa atu nga ra ake ake.

⁴‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.

⁵He nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia.

⁵‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.

⁶Nau hoki ia i mea kia manaakitia rawatia ake ake: whakaharitia ana ia e koe ki te koa o tou mata.

⁶‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.

⁷¶ E whakawhirinaki ana hoki te kingi ki a Ihowa; e kore ano ia e whakangaueuetia, he atawhai hoki no te Runga Rawa.

⁷‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع

⁸Ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe.

⁸تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.

⁹Ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e Ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai.

⁹‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.

¹⁰Ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata.

¹⁰‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.

¹¹He kino hoki ta ratou i whakatakoto ai mou, he mahi nanakia ta ratou i whakaaro ai, kihai nei i taea e ratou.

¹¹‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.

¹²Mo reira ka meinga e koe kia tahuri o ratou tuara, ina whakatihaia e koe au pere i runga i au aho ki o ratou mata.

¹²‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.

¹³Kia whakanuia koe, e Ihowa, i runga i tou kaha: ka waiata matou, ka himene ki tou nui.

¹³‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك