¹¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Whakarongo ki toku reo, e te Atua, ina inoi atu ahau: tiakina toku ora i te wehi o te hoariri.

¹למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

²Huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he;

²תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

³Kua whakakoi nei i o ratou arero, ano he hoari, kua whakatika nei i a ratou pere, ara i nga kupu kikino,

³אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

⁴Hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi.

⁴לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

⁵E whakamaia ana ratou i a ratou ano ki te mea kino; e runanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore, e mea ana, Ko wai e kite i a ratou?

⁵יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

⁶E rapu hara ana ratou; e mea ana, Kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu.

⁶יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

⁷¶ Ma te Atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou.

⁷וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

⁸Heoi ka meinga ratou kia tapatu, ko to ratou arero ake ano ka tu atu ki a ratou; a ka ruru i to ratou matenga te hunga katoa e kite i a ratou.

⁸ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

⁹Ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te Atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi.

⁹וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

¹⁰Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa.

¹⁰ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃