¹¶ Na Rawiri. Ka ara nei toku wairua ki a koe, e Ihowa.

¹Viešpatie, į Tave keliu savo sielą.

²E toku Atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau.

²Mano Dieve, pasitikiu Tavimi. Tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.

³Ae, aua tetahi o te hunga e tatari ana ki a koe e tukua kia whakama: kia whakama te hunga e tinihanga noa ana.

³Te nė vienas, kuris laukia Tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.

⁴Whakakitea ki ahau au ara, e Ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi.

⁴Viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.

⁵Arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te Atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe.

⁵Vesk mane savo tiesa ir mokyk, nes Tu esi mano išgelbėjimo Dievas, laukiu Tavęs visą dieną.

⁶E Ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena.

⁶Viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.

⁷Kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e Ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai.

⁷Užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. O Viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.

⁸¶ He pai, he tika a Ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi.

⁸Geras ir teisus yra Viešpats, todėl nusidėjėliams kelią parodo.

⁹Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.

⁹Romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius.

¹⁰He mahi tohu, he pono nga ara katoa o Ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga.

¹⁰Visi Viešpaties takai yra gailestingumas ir tiesa tiems, kurie laikosi Jo sandoros ir įsakymų.

¹¹Kia mahara ki tou ingoa, e Ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki.

¹¹Atleisk mano kaltę, Viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.

¹²Ko wai te tangata e wehi ana ki a Ihowa? Ka whakaako ia i a ia ki te ara e pai ai ia.

¹²Žmogų, kuris bijo Viešpaties, Jis mokys pasirinkti kelią.

¹³Ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri.

¹³Jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.

¹⁴Kei te hunga e wehi ana i a ia te mea ngaro a Ihowa; a mana e whakakite ki a ratou tana kawenata.

¹⁴Viešpaties paslaptis su tais, kurie Jo bijo, jiems Jis apreikš savo sandorą.

¹⁵¶ E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.

¹⁵Visada mano akys į Viešpatį krypsta­Jis mano kojas išpainios iš pinklių.

¹⁶Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau.

¹⁶Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.

¹⁷Kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau.

¹⁷Mano širdies vargų pagausėjo, išvesk mane iš bėdų.

¹⁸Tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara.

¹⁸Pažvelk į mano vargą bei skausmą ir atleisk visas mano nuodėmes.

¹⁹Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.

¹⁹Matai, kaip daug mano priešų, kaip baisiai manęs jie nekenčia.

²⁰Tiakina toku wairua, a whakaorangia ahau: kei whakama ahau; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe.

²⁰Saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu Tavimi.

²¹Tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe.

²¹Nekaltumas ir teisumas tesaugo mane, nes aš laukiu Tavęs!

²²Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.

²²Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!