¹¶ Kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku.

¹Môj duch je rozrušený; moje dni hasnú; zbývajú mi hroby.

²He pono he hunga tawai enei kei ahau, a kei roto tonu toku kanohi i a ratou whakakarangitanga.

²Je isté, že je posmech posmievačov u mňa, a moje oko má dlieť na ich poburovaní!

³Tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau?

³Nože polož záloh; zaruč sa u seba za mňa! Lebo veď kde kto iný uderí do mojej ruky!

⁴Kua huna hoki e koe to ratou ngakau kei mohio; na reira e kore koe e whakaneke ake i a ratou.

⁴Pretože si prikryl ich srdce, aby nerozumeli, preto ich ani nepovýšiš.

⁵Ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo.

⁵Kto za podiel oznámi blížnych, toho synov oči sa zatmejú.

⁶Kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga.

⁶Ale ma vystavil ľuďom za príslovie, a stal som sa takým, ktorému sa pľuje do tvári.

⁷Kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa.

⁷Moje oko zoslablo od žiaľu, a všetky moje údy sú podobné tôni.

⁸Ka miharo te hunga tika ki tenei, a ka whakaoho te tangata harakore i a ia ano hei whakahe i te atuakore.

⁸Statoční ľudia priami sa hrozia nad tým, a nevinný sa poburuje nad pokrytcom.

⁹Otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha.

⁹Avšak spravedlivý sa bude držať svojej cesty, a ten, kto je čistých rúk, priberie sily.

¹⁰¶ Ko koutou katoa ia tahuri, anga mai nei, e kore hoki tetahi tangata mahara e kitea e ahau i roto i a koutou.

¹⁰Ale i vy všetci sa vráťte a nože poďte! Lež nenajdem medzi vami múdreho.

¹¹Kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau.

¹¹Moje dni sa pominuly; moje úmysly sú roztrhané, dedičstvá môjho srdca.

¹²Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri.

¹²Noc mi obracajú na deň, a zase vraj svetlo je blízko tmy.

¹³Ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri;

¹³I keby som niečo očakával, jednako bude hrob mojím domom; vo tme si usteliem svoju ložu.

¹⁴Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine!

¹⁴Jame privolám: Ty si môj otec! Moja mať a moja sestra privolám červom.

¹⁵Kei hea ra he tumanakohanga atu moku? A ko taku e tumanako atu ai ko wai e kite?

¹⁵Kde je tedy moje očakávanie? A čo do môjho očakávania, kto kedy ho uvidí?

¹⁶Ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu.

¹⁶Všetko to sostúpi k závorám hrobu, akže všetko spolu spočíva na prachu.