Maori

Slovakian

Psalms

76

1¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Nekinoto. He himene, he waiata na Ahapa. E matauria ana te Atua i roto i a Hura, he nui tona ingoa i roto i a Iharaira.
1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
2Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
3I whati i a ia i reira nga pere o te kopere, te whakangungu rakau, te hoari, me nga mea mo te whawhai. (Hera.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
4Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
5Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
6Na tau whakatupehupehu, e te Atua o Hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
7¶ Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
8Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana,
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
9I te aranga ake o te Atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua. (Hera.
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
10He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
11Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
12Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.