¹¶ Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;

¹Ti so sinovi Izraelovi: Ruben, Simeon, Levi in Juda, Isahar in Zebulon,

²Ko Rana, ko Hohepa, ko Pineamine, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.

²Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.

³Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani. Na i he a Ere matamua a Hura i te aroaro o Ihowa; a whakamatea ana e ia.

³Sinovi Judovi: Ger, Onan in Šela, ti trije so se mu rodili iz hčere Šuvove, Kananejke. Ger pa, Judov prvenec, je bil hudoben v očeh GOSPODOVIH, zato ga je usmrtil.

⁴Na whanau ake tana, i tana hunaonga i a Tamara, ko Parete, ko Tera. Ko nga tama katoa a Hura tokorima.

⁴In Tamara, snaha in njegova, mu je rodila Pereza in Zeraha. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

⁵Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.

⁵Sinova Perezova: Hezron in Hamul.

⁶Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.

⁶In sinovi Zerahovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara, vseh skupaj petero.

⁷Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.

⁷In sinovi Karmijevi: Ahar [Joz. pogl. 7. se imenuje Ahan.], ki je v nesrečo spravil Izraela, ko se je bil pregrešil pri prokletem.

⁸A ko nga tama a Etana; ko Ataria.

⁸In sin Etanov: Azarija.

⁹Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai,

⁹In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

¹⁰Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.

¹⁰In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;

¹¹A na Nahahona ko Harama, na Harama ko Poaha;

¹¹in Nahson je rodil Salma, Salma pa je rodil Boaza,

¹²A na Poaha ko Opere, na Opere ko Hehe;

¹²in Boaz je rodil Obeda, Obed pa je rodil Jeseja,

¹³A ko te matamua a Hehe ko Eriapa, ko Apinarapa hoki te tuarua, a ko Himea te tuatoru;

¹³a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

¹⁴Ko Netaneere te tuawha, ko Rara te tuarima;

¹⁴Netanela, četrtega, Radaja, petega,

¹⁵Ko Oteme te tuaono, ko Rawiri te tuawhitu;

¹⁵Ozema, šestega, Davida, sedmega;

¹⁶A, ko o ratou tuahine, ko Teruia raua ko Apikaira. A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru.

¹⁶njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

¹⁷Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.

¹⁷In Abigaila je rodila Amasa; Amasov oče pa je bil Jeter Izmaelec.

¹⁸¶ A ka whanau he tama ma Karepe, ma te tama a Heterono, i tana wahine i a Atupa, a i a Ierioto: a ko enei a tenei tama; ko Tehere, ko Hopapa, ko Ararono.

¹⁸Kaleb pa, sin Hezronov, je rodil otroke iz Azube, žene svoje, in iz Jeriote; in ti so bili sinovi njeni: Jeser, Sobab in Ardon.

¹⁹Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.

¹⁹In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

²⁰Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.

²⁰In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.

²¹Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara. E ono tekau ona tau i tana tangohanga i a ia; a whanau ake ta raua, ko Hekupu.

²¹Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.

²²Whanau ake ta Hekupu, ko Haira. E rua tekau ma toru ona pa i te whenua o Kireara.

²²In Segub je rodil Jaira, ki je imel triindvajset mest v Gileadski pokrajini.

²³A i tangohia e Kehuru raua ko Arame nga pa o Haira i a ratou, a Kenata ano hoki, me ona pa ririki, e ono tekau nga pa. Ko enei katoa he tama na Makiri, papa o Kireara.

²³A Gesurci in Aramci so vzeli Jairove trge s Kenatom in njemu podložnimi mesti vred, šestdeset mest. Vsi ti so bili sinovi Mahirja, očeta Gileadovega.

²⁴A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.

²⁴In po smrti Hezronovi v Kaleb-efrati mu je rodila Abija, žena Hezronova, Ashurja, očeta Tekoa.

²⁵Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.

²⁵In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

²⁶He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

²⁶In Jerahmeel je imel drugo ženo, ki ji je bilo ime Atara; ona je bila mati Onamova.

²⁷Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.

²⁷In sinovi Rama, prvenca Jerahmeelovega, so bili: Maaz, Jamin in Eker.

²⁸Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara. Ko nga tama a Hamai; ko Natapa, ko Apihuru.

²⁸In sinova Onamova sta bila: Šamaj in Jada; in sinova Šamajeva: Nadab in Abisur.

²⁹Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.

²⁹In ženi Abisurjevi je bilo ime Abihaila in rodila mu je Ahbana in Molida.

³⁰Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.

³⁰In sinova Nadabova: Seled in Apaim; Seled pa je umrl brez otrok.

³¹Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi. Ko nga tama a Ihi; ko Hehana. A ko nga tama a Hehana; ko Aharai.

³¹In sin Apaimov: Iši; in Išijev sin: Sesan; in sin Sesanov: Ahlaj.

³²Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.

³²Sinova pa Jada, brata Šamajevega: Jeter in Jonatan; Jeter pa je umrl brez otrok.

³³Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata. Ko nga tama enei a Ierameere.

³³In sinova Jonatanova: Pelet in Zaza. Ti so bili sinovi Jerahmeelovi.

³⁴Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine. He pononga ia ta Hehana, he Ihipiana, ko tona ingoa, ko Iaraha.

³⁴Sesan pa ni imel sinov, samo hčere. In Sesan je imel hlapca, Egipčana, ki mu je bilo ime Jarha.

³⁵Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.

³⁵In Sesan je dal svojo hčer Jarhu, hlapcu svojemu, za ženo; in ona mu je rodila Ataja.

³⁶Whanau ake ta Atai ko Natana, a na Natana ko Tapara;

³⁶In Ataj je rodil Natana, Natan pa je rodil Zabada;

³⁷Na Tapara ko Eperara, a na Eperara ko Opere;

³⁷in Zabad je rodil Eflala, in Eflal je rodil Obeda,

³⁸Na Opere ko Iehu, a na Iehu ko Ataria;

³⁸in Obed je rodil Jehuja, Jehu pa je rodil Azarija,

³⁹Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;

³⁹in Azarija je rodil Heleza, Helez pa je rodil Eleasa,

⁴⁰Na Ereaha ko Hihamai, a na Hihamai ko Harumu;

⁴⁰Eleasa pa je rodil Sismaja, Sismaj je pa rodil Saluma,

⁴¹Na Harumu ko Tekamia, a na Tekamia ko Erihama.

⁴¹Salum pa je rodil Jekamija, Jekamija pa je rodil Elisama.

⁴²Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.

⁴²In sinovi Kaleba, brata Jerahmeelovega, so bili: Mesa, prvenec njegov, ki je bil oče Zifov, in sinovi Maresa, očeta Hebronovega.

⁴³Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.

⁴³In sinovi Hebronovi: Korah, Tapuah, Rekem in Sema.

⁴⁴Na Hema ko Rahama, ko te papa o Torokoama; a na Rekeme ko Hamai.

⁴⁴In Sema je rodil Rahama, očeta Jorkeamovega, Rekem pa je rodil Šamaja.

⁴⁵Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.

⁴⁵In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.

⁴⁶A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.

⁴⁶In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.

⁴⁷Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.

⁴⁷In sinovi Jahdajevi: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa in Saaf.

⁴⁸Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.

⁴⁸Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.

⁴⁹Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.

⁴⁹Rodila je tudi Saafa, očeta Madmana, Seva, očeta Mahbena, in očeta Gibejevega; hči Kalebova pa je bila Aksa.

⁵⁰Ko nga tama enei a Karepe tama a Huru, matamua a Eparata; ko Hopara papa o Kiriata Tearimi;

⁵⁰Ti so bili sinovi Kalebovi: Sinovi Hura, prvenca Efrate: Šobal, oče Kirjat-jearima;

⁵¹Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.

⁵¹Salma, oče Betlehema, Haref, oče Betgaderja.

⁵²Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti,

⁵²Šobal pa, oče Kirjat-jearima, je imel sinove: Haroe, Hazi, Menuhota.

⁵³Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.

⁵³In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

⁵⁴Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.

⁵⁴Sinovi Salmajevi: Betlehem in Netofatejci, Atrot iz hiše Joabove, in polovica Manahatovcev, Zorovci.In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁵Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati. Ko nga Keni enei, ko nga uri o Hemata, o te papa o te whare o Rekapa.

⁵⁵In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.