¹¶ Ko Arama, ko Heta, ko Enoha;

¹Adam, Set, Enos,

²Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa. He tama enei katoa na Ioketana.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha;

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Ko Aperama, ara ko Aperahama.

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama,

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema. Ko nga tama enei a Ihimaera.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha. Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama enei katoa na Ketura.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama. A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Ko nga tama a Anaha; ko Rihona. Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana. Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴A ka mate a Pera, ko Iopapa tama a Tera o Potora te kingi i muri i a ia.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵Ka mate a Iopapa, ko Huhama o te whenua o nga Temani te kingi i muri i a ia.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶A ka mate a Huhama, ko Harara tama a Perara, nana nei i patu a Miriana i te parae o Moapa, te kingi i muri i a ia, a ko Awiti te ingoa o tona pa.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷A ka mate a Harara, ko Hamara o Mahareka te kingi i muri i a ia.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹A ka mate a Haora, ko Paarahanana tama a Akaporo te kingi i muri i a ia.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰A ka mate a Paarahanana, ko Harara te kingi i muri i a ia: a ko Pai te ingoa o tona pa: ko Mehetapeere te ingoa o tana wahine: he tamahine na Matarere tamahine a Metahapa.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹A ka mate a Harara. Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete;

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona;

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara;

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.