1ആരോഹണഗീതം
1¶ He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.
2എന്റെ കഷ്ടതയില് ഞാന് യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു; അവന് എനിക്കു ഉത്തരം അരുളുകയും ചെയ്തു.
2E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.
3യഹോവേ, വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങളെയും വഞ്ചനയുള്ള നാവിനെയും തടുത്തു എന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കേണമേ.
3Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?
4വഞ്ചനയുള്ള നാവേ, നിനക്കു എന്തു വരും? നിനക്കു ഇനി എന്തു കിട്ടും?
4Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.
5വീരന്റെ മൂര്ച്ചയുള്ള അസ്ത്രങ്ങളും പൂവത്തിന് കനലും തന്നേ.
5¶ Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!
6ഞാന് മേശെക്കില് പ്രവാസം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടും കേദാര്ക്കുംടാരങ്ങളില് പാര്ക്കുംന്നതുകൊണ്ടും എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!
6Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.
7സമാധാനദ്വേഷിയോടുകൂടെ പാര്ക്കുംന്നതു എനിക്കു മതിമതിയായി.
7Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.
8ഞാന് സമാധാനപ്രിയനാകുന്നു; ഞാന് സംസാരിക്കുമ്പോഴോ അവര് കലശല് തുടങ്ങുന്നു.