¹परमेश्वर मोशेशी बोलला, तो म्हणाला,

¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

²“इस्राएल लोकांना ही आज्ञा दे: तुम्ही कनान देशात येत आहात. तुम्ही त्या देशाचा पराभव करा. तुम्ही सर्व कनान देश घ्या.

²Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;

³दक्षिणे कडे अदोमजवळच्या त्सीन वाळवंटाचा काही भाग तुम्हाला मिळेल. तुमची दक्षिणेकडची सीमा मृत समुद्राच्या दक्षिण टोकापासून सुरु होईल.

³Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:

⁴तेथून अक्रब्बीम चढावाचे दक्षिण टोक पार करुन ती त्सीन वाळवंटातून कादेश-बर्ण्याला जाईल. आणि नंतर हसर-अद्दारपर्यंत जाऊन असमोनाला पोहोचेल.

⁴Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;

⁵असमोनहून ती मिसर देशाच्या नदीपर्यंत जाईल आणि भूमध्यसमुद्रात तिची समाप्ती होईल.

⁵Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

⁶तुमची पश्चिमेकडची सीमा म्हणजे भूमध्यसमुद्र (महासमुद्र).

⁶Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.

⁷तुमची उत्तरेकडची सीमा भूमध्यसमुद्रात सुरु होईल व होर पर्वताकडे जाईल (लेबानान मध्ये).

⁷Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;

⁸होर पर्वतावरुन ती लेबो-हमासला जाईल व तेथून सदादला.

⁸Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;

⁹नंतर ती सीमा जिप्रोनला जाईल व हसर-एनानला ती संपेल. तेव्हा ती तुमची उत्तर सीमा.

⁹Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.

¹⁰तुमची पूर्व सीमा एनानजवळ सुरु होईल व ती शफामपर्यंत जाईल.

¹⁰Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

¹¹शफामपासून ती अईनच्या पूर्वेकडे रिब्लाला जाईल. ती सीमा गालीली तलावाजवळच्या पर्वतांच्या रांगापर्यंत जाईल.

¹¹Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;

¹²आणि नंतर ती यार्देन नदीच्या काठाने जाऊन मृतसमुद्रात तिची समाप्ती होईल. तुझ्या देशाच्या या सीमा आहेत.”

¹²Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.

¹³तेव्हा मोशेने इस्राएल लोकांना या आज्ञा दिल्या, “तुम्हाला हा प्रदेश मिळेल. तुम्ही नऊ कुळात आणि मनश्शेच्या अर्ध्या कुळात जमिनीची विभागणी करण्यासाठी चिठ्ठ्या टाकाल.

¹³Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:

¹⁴रऊबेन आणि गादची कुळे आणि मनश्शेच्या अर्ध्या कुळांनी आधीच त्यांची जमीन घेतली आहे.

¹⁴Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:

¹⁵त्या अडीच कुळानी यरीहोजवळ यार्देन नदीच्या पूर्वेकडची जागा घेतली आहे.”

¹⁵Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

¹⁶नंतर परमेश्वर मोशेशी बोलला. तो म्हणाला,

¹⁶Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

¹⁷“जमिनीची विभागणी करण्यासाठी तुला या माणसांची मदत होईल: याजक एलाजार आणि नूनाचा मुलगा यहोशवा.

¹⁷Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.

¹⁸आणि सर्व कुळांचे प्रमुख. प्रत्येक कुळाचा एक प्रमुख असेल. ते लोक जमिनीची विभागणी करतील.

¹⁸Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

¹⁹प्रमुखांची ही नावे आहेत: यहुदाच्या वंशातला यफुन्नेचा मुलगा कालेब.

¹⁹Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

²⁰शिमोनेच्या कुटुंबातील अम्मीहुदाचा मुलगा शमुवेल.

²⁰Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

²¹बन्यामिनच्या कुटुंबातील किसलोनच्या मुलगा अलीदाद.

²¹De la tribu de Benjamín; Elidad hijo de Chislón.

²²दानी कुटुंबातील यागलीचा मुलगा बुक्की.

²²Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.

²³योसेफच्या वंशातील मनश्शेच्या कुटुंबातील एफोदचा मुलगा हन्नीएल.

²³De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.

²⁴एफ्राईम कुटुंबातील शिफटानचा मुलगा कमुवेल.

²⁴Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.

²⁵जबुलून वंशातील पर्नाकचा मुलगा अलीसाफान.

²⁵Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.

²⁶इस्साखार वंशातील अज्जानचा मुलगा पलटीयेल.

²⁶Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

²⁷आशेरी वंशातील शलोमीचा मुलगा अहीहूद.

²⁷Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.

²⁸आणि नप्ताली वंशातील अम्मीहुदाचा मुलगा पदाहेल.”

²⁸Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.

²⁹परमेश्वराने कनानच्या भूमीची इस्राएल लोकांमध्ये वाटणी करण्यासाठी या माणसांची निवड केली.

²⁹Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.