¹जर एखाद्याला चांगले व्हायचे असेल तर त्याची चूक दाखवल्यावर त्याला राग यायला नको. ज्याला चूक दाखवलेली आवडत नाही तो मूर्ख असतो.

¹EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

²परमेश्वर चांगल्या माणसांबरोबर आनंदी असतो. पण परमेश्वर दुष्ट माणसाला अपराधी ठरवतो.

²El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

³दुष्ट माणसे कधीही सुरक्षित नसतात. पण चांगली माणसे सुरक्षित आणि निर्धास्त असतात.

³El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.

⁴नवरा चांगल्या बायकोबद्दल आनंदी आणि अभिमानी असतो. पण जर बाई आपल्या नवऱ्याला लाज आणत असेल. तर ती त्याच्या शरीरातल्या आजारा सारखी असते.

⁴La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁵चांगले लोक त्यांनी ज्या योजना आखलेल्या असतात त्यात न्यायी आणि इमानी असतात. पण दुष्टांनी सांगितलेल्या गोष्टींवर विश्वास ठेवू नका.

⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁶दुष्ट लोक दुसऱ्यांना दु:ख देण्यासाठी आपल्या शब्दांचा वापर करतात. पण चांगल्या माणसाचे शब्द एखाद्याला संकटापासून वाचवू शकतात.

⁶Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

⁷दुष्ट माणसांचा नाश होतो आणि त्यांचा मागमूसही राहात नाही. पण चांगल्या माणसाची आठवण मात्र तो गेल्यानंतरही येत राहाते.

⁷Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.

⁸लोक विद्वानाची स्तुती करतात पण ते मूर्खांचा आदर करीत नाहीत.

⁸Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

⁹खूप मोठा माणूस नसूनही खूप काम करणे हे खायला काही नसताना मोठेपणाचा आव आणण्यापेक्षा चांगले असते.

⁹Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

¹⁰चांगला माणूस त्याच्या प्राण्यांची काळजी घेतो. पण दुष्ट माणूस दयाळू असू शकत नाही.

¹⁰El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.

¹¹जो शेतकरी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे पुरेसे अन्न असते. पण जो माणूस फालतू गोष्टीत वेळ घालवतो तो मूर्ख असतो.

¹¹El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

¹²दुष्ट माणसाजवळ नेहमी चुकीच्या गोष्टी करायला असतात. पण चांगल्या माणसाजवळ जी शक्ती असते ती मुळाप्रमाणे खोल गेलेली असते.

¹²Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹³दुष्ट माणूस मूर्ख गोष्टी करतो. स्वत:च शब्दात अडकतो. पण चांगला माणूस त्या प्रकारच्या संकटातून सुटतो.

¹³El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹⁴जो चांगल्या गोष्टी सांगतो त्याबद्दल त्याला बक्षीस मिळते. त्याचप्रमाणे तो जे काम करतो ते त्याला लाभ मिळवून देते.

¹⁴El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.

¹⁵मूर्ख माणसाला नेहमी स्वत:ची पध्दत सर्वश्रेष्ठ वाटते. पण विद्वान माणूस दुसरे लोक जे सांगतात तेही ऐकतो.

¹⁵El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁶मूर्ख माणसाला फार लवकर राग येतो. पण हुशार माणूस कुणी काही चुकीचे बोलले तर चटकन् क्षमा करतो.

¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

¹⁷जर एखादा माणूस खरे बोलत असेल तर तो ज्या गोष्टी सांगतो त्यातही तो प्रामाणिक असतो. पण जर एखादा खोटं बोलत असेल तर त्याचे बोलणे संकटाकडे नेते.

¹⁷El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁸जर एखादा माणूस विचार न करता बोलत असेल तर ते शब्द तलवारीसारखे लागतात. पण शहाणा माणूस काळजी पूर्वक बोलतो. त्याचे शब्द दु:खावर फुंकर मारतात.

¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁹जर माणूस खोटे बोलला तर त्याचे शब्द लगेचच वाया जातात. पण सत्य मात्र सदैव राहाते.

¹⁹El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

²⁰दुष्ट लोक नेहमी संकटे आणतात. पण जे लोक शांततेसाठी काम करतात ते आनंदी असतात.

²⁰Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

²¹चांगल्या लोकांवर दुदैंव कोसळत नाही. पण दुष्टांवर मात्र अनेक संकटे येतात.

²¹Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.

²²परमेश्वर खोटं बोलणाऱ्यांचा तिरस्कार करतो. पण परमेश्वर खरे बोलणाऱ्या लोकांबरोबर आनंदी असतो.

²²Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

²³हुशार माणूस त्याला जे माहीत आहे ते सर्व सांगत नाही. पण मूर्ख माणूस त्याला जे माहीत आहे ते सर्व सांगतो आणि तो मूर्ख आहे हे दाखवतो.

²³El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²⁴जे लोक खूप काम करतात त्यांना इतर कामगारांवर देखरेख करण्याचे काम देतात. पण आळशी माणसाला गुलामासारखे राबावे लागते.

²⁴La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

²⁵काळजी माणसाचे सुख हिरावून घेते. पण प्रेमळ शब्द त्याला आनंदी करु शकतात.

²⁵El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

²⁶चांगला माणूस आपले मित्र काळजीपूर्वक निवडतो. पण दुष्ट माणूस नेहमी चुकीचे मित्र निवडतो.

²⁶El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁷आळशी माणूस त्याला हव्या असलेल्या गोष्टी मागे जाणार नाही पण जो माणूस खूप कष्ट करतो त्याच्याकडे श्रीमंती येते.

²⁷El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁸जर तुम्ही योग्य रीतीने जगलात तर तुम्हाला खरे जीवन मिळेल. सदैव जगण्याचा तोच मार्ग आहे.

²⁸En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.