¹शांतपणे दिलेल्या उत्तरामुळे राग निघून जातो. पण तिखट उत्तरामुळे राग वाढतो.

¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

²शहाणा माणूस बोलतो तेव्हा इतरांना ऐकावेसे वाटते. पण मूर्ख माणूस केवळ मूर्खताच बडबडतो.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

³सगळीकडे काय चालले आहे ते परमेश्वर बघतो. परमेश्वर सगळ्या माणसांना बघत असतो. चांगल्या आणि वाईट.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

⁴दयेचे मायेचे शब्द म्हणजे जणू जीवनवृक्ष. पण खोट्या शब्दांमुळे माणसाची उमेद खचते.

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵मूर्ख माणूस त्याच्या वडिलांच्या उपदेशाकडे लक्ष देत नाही. पण जेव्हा लोक शहाण्या माणसाला शिकवण्याचा प्रयत्न करतात तेव्हा तो लक्षपूर्वक ऐकतो.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁶चांगले लोक पुष्कळ बाबतीत श्रीमंत असतात. पण दुष्टाकडे ज्या गोष्टी असतात त्यामुळे त्याच्यावर संकटे येतात.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁷शहाणे लोक बोलतात तेव्हा नवीन माहिती मिळते. पण मूर्ख लोक ऐकण्यासारखे काही बोलत नाहीत.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁸दुष्ट माणसे ज्या गोष्टी अर्पण करतात त्या परमेश्वराला आवडत नाहीत. पण परमेश्वर चांगल्या माणसाची प्रार्थना ऐकून आनंदी होतो.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹दुष्ट लोक ज्या प्रकारे जगतात ते परमेश्वराला आवडत नाही. जे लोक सत्कृत्य करायचा प्रयत्न करतात त्यांच्यावर परमेश्वर प्रेम करतो.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰जर एखाद्या माणसाने चुकीने जगायला सुरुवात केली तर त्याला शिक्षा होईल. आणि ज्या माणसाला योग्य अयोग्य सांगितलेले आवडत नाही त्याचा नाश होईल.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹¹परमेश्वराला सर्व माहीत असते. मृत्युलोकांत काय घडते ते देखील त्याला माहीत असते. म्हणून लोकांच्या मनात आणि हृदयात काय चालले आहे ते परमेश्वराला नक्कीच ठाऊक असेल.

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹²मूर्खाला तो चुकत आहे हे सांगितलेले आवडत नाही. आणि तो माणूस शहाण्या माणसाला माहिती विचारायला नकार देतो.

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹³माणूस जर आनंदी असला तर त्याच्या चेहऱ्यावर आनंद दिसेल. पण जर एखादा मनातून दु:खी असला तर त्याचा आत्मा ते दु:ख दाखवेल.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹⁴शहाणा माणूस अधिक ज्ञान मिळवायता प्रयत्न करतो. पण मूर्खाला अधिक मूर्खताच हवी असते.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁵काही गरीब लोक नेहमी खिन्न असतात. पण मनातून आनंदी असलेल्या लोकांसाठी जीवन म्हणजे एक मोठा समारंभ असतो.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁶गरीब राहून परमेश्वराचा आदर करणे हे श्रीमंत होऊन खूप संकटे भोगण्यापेक्षा चांगले असते.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷प्रेम असते त्या ठिकाणी थोडेसे खाणे हे तिरस्कार असलेल्या ठिकाणी भरपूर खाण्यापेक्षा चांगले असते.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸लवकर रागावणारे लोक संकटे आणतात. पण संयमी माणूस शांतता आणतो.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁹आळशी माणसाला सगळीकडे संकटे मिळतील पण इमानदार माणसासाठी आयुष्य सोपे असेल.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

²⁰शहाणा मुलगा त्याच्या वडिलांना सुखी करतो. पण मूर्ख माणूस त्याच्या आईला लाज आणतो.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²¹मूर्ख गोष्टी करण्यात मूर्खाला आनंद मिळतो. पण चांगला माणूस योग्य गोष्टी काळजीपूर्वक करतो.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²²जर एखाद्याला पुरेशी माहिती मिळाली नाही तर त्याच्या योजना कोसळतील. पण जर एखाद्याने शहाण्या लोकांच्या बोलण्याकडे लक्ष दिले तर तो यशस्वी होईल.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³चांगले उत्तर दिल्यावर माणूस आनंदी होतो. आणि योग्य वेळी योग्य शब्द फारच चांगला असतो.

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²⁴शहाण्या माणसाने केलेली गोष्ट यशाकडे नेते आणि त्या गोष्टी त्याला मृत्यूकडे जाण्यापासून वाचवतात.

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁵गर्विष्ठ माणसाकडे असलेल्या सगळ्या गोष्टींचा परमेश्वर नाश करील. पण विधवेकडे असलेल्या गोष्टीचे परमेश्वर रक्षण करतो.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁶परमेश्वराला दुष्ट विचार आवडत नाहीत. पण परमेश्वर मायेच्या शब्दांनी आनंदी होतो.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷जर एखद्याने काही वस्तू मिळवण्यासाठी फसवणूक केली तर तो त्याच्या कुटुंबावर संकटे आणतो. पण जर एखादा माणूस खरा असला आणि लाच घेण्याविषयी त्याच्या मनात घृणा असेल तर तो जगू शकेल.

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸चांगले लोक उत्तर देण्याआधी विचार करतात. पण दुष्ट लोक विचार करण्याआधी बोलतात आणि त्यामुळे त्यांच्यावर संकटे येतात.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹परमेश्वर दुष्टांपासून खूप दूर आहे. पण तो चांगल्या माणसांच्या प्रार्थना नेहमी ऐकतो.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

³⁰जो माणूस हसतो तो इतरांना आनंद देतो आणि चांगली बातमी ऐकून लोकांना अधिक चांगले वाटते.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³¹जो माणूस त्याचे चुकते आहे असे सांगितल्यावर ऐकतो तो शहाणा असतो.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³²जर एखाद्याने शिकायला नकार दिला तर तो स्वत:लाच इजा करुन घेतो. तू चुकतो आहेस असे सांगितलेले जो ऐकून घेतो तो अधिकाधिक गोष्टी समजू शकतो.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³³जो माणूस परमेश्वराचा आदर करतो तो शहाणे व्हायला शिकतो. परमेश्वराचा आदर करण्यासाठी माणसाने खरोखरच विनम्र व्हायला हवे.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.