¹मुला, मी ज्या गोष्टी सांगतो त्याचा स्वीकार कर. माझ्या आज्ञा लक्षात ठेव.

¹HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

²ज्ञानाचे ऐक. आणि ते समजून घेण्यासाठी प्रयत्नांची पराकाष्ठा कर.

²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;

³ज्ञानासाठी ओरड आणि समजून घेण्यासाठी आवाज चढव.

³Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;

⁴ज्ञानाचा चांदीसारखा शोध घे. गुप्तधनाप्रमाणे त्याचा शोध घे.

⁴Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;

⁵जर तू या गोष्टी केल्यास तर तू परमेश्वराला मान द्यायला शिकशील. तू खरोखरच देवाविषयी शिकशील.

⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.

⁶परमेश्वर ज्ञान देतो. ज्ञान आणि समज त्याच्या मुखातून येते.

⁶Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁷तो चांगल्या आणि प्रामाणिक माणसांना मदत करतो. सरळ मार्गावर चालणाऱ्या लोकांसाठी तो ढालीसारखा आहे.

⁷El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.

⁸जे लोक इतरांशी न्यायाने वागतात त्यांचे तो रक्षण करतो. त्याच्या पवित्र लोकांचे तो रक्षण करतो.

⁸Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

⁹म्हणून परमेश्वर तुला त्याचे ज्ञान देईल. नंतर तुला चांगल्या न्यायाच्या आणि योग्य गोष्टी कळतील.

⁹Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.

¹⁰ज्ञान तुझ्या हृदयात येईल. आणि तुझा आत्मा ज्ञानामुळे आनंदित होईल.

¹⁰Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,

¹¹ज्ञान तुझे रक्षण करील. आणि समज तुला सांभाळेल.

¹¹El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

¹²ज्ञान आणि समज तुला दुष्ट लोकांसारखे चुकीचे जीवन जगण्यापासून परावृत्त करतील. ते लोक बोलतानाही दुष्टपणा करतात.

¹²Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

¹³त्यांनी चांगुलपणा सोडला आणि आता ते पापाच्या अंधकारात राहात आहेत.

¹³Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;

¹⁴त्यांना चूक करण्यात आनंद वाटतो. आणि त्यांना पापाचे वाईट मार्ग आनंदित करतात.

¹⁴Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁵त्या लोकांवर विश्वास टाकणे शक्य नाही. ते खोटं बोलतात आणि फसवतात. पण तुझे ज्ञान आणि तुझी समज तुला या सर्व गोष्टींपासून दूर ठेवेल.

¹⁵Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

¹⁶[This verse may not be a part of this translation]

¹⁶Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;

¹⁷[This verse may not be a part of this translation]

¹⁷Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁸तिच्या बरोबर घरात जाणे म्हणजे विनाशाकडे नेणारे पहिले पाऊल उचलणे. जर तू तिच्या मागे गेलास तर ती तुला तुझ्या कबरेकडे घेऊन जाईल.

¹⁸Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:

¹⁹ती उघड्या कबरेसारखी आहे. जे लोक तिच्याकडे आत जातात ते जीवनाला मुकतात आणि पुन्हा कधीच परत येत नाहीत.

¹⁹Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

²⁰ज्ञान तुला चांगल्या लोकांचे उदाहरण पुढे ठेवून चालायला व त्यांच्याप्रमाणे जगायला मदत करील.

²⁰Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

²¹चांगले प्रमाणिक लोक स्वत:च्या जमीनीवर राहातील. साधे प्रमाणिक लोक स्वत:ची जमीन राखतील.

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;

²²परंतु दुष्ट लोक त्यांच्या जमीनीला मुकतील. जे लोक खोटे बोलतात व फसवतात त्यांना त्यांच्या जमिनीपासून दूर नेले जाईल.

²²Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.