¹द्राक्षारस आणि मद्य यामुळे लोकांचा स्वत:वरचा ताबा जातो. ते खूप जोरात बोलतात आणि फुशारकी मारायला लागतात. ते झिंगलेले असतात आणि मूर्खासारख्या गोष्टी करायला लागतात.

¹EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.

²राजाचा राग सिंहगर्जनेसारखा असतो. तुम्ही जर राजाला राग येऊ दिला तर तुम्ही तुमचे प्राणदेखील गमावू शकता.

²Como bramido de cachorro de león es el terror del rey: El que lo hace enfurecerse, peca contra su alma.

³कुठलाही मूर्ख वादविवादाला सुरुवात करु शकतो. म्हणून जो वादविवादाला नकार देतो त्याचा तुम्ही आदर करु शकता.

³Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella.

⁴आळशी मनुष्य बी पेरायचादेखील आळस करतो. म्हणून हंगामाच्या वेळी तो अन्न शोधतो, पण त्याला काहीही मिळत नाही.

⁴El perezoso no ara á causa del invierno; Pedirá pues en la siega, y no hallará.

⁵चांगला उपदेश हा खोल विहिरीतून घेतलेल्या पाण्यासारखा असतो. परंतु शहाणा माणूस दुसऱ्याकडून शिकण्याचा आटोकाट प्रयत्न करतो.

⁵Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará.

⁶बरेच लोक आपण प्रामाणिक आणि प्रेमळ आहोत असे सांगतात. पण खरोखरच असा माणूस सापडणे कठीण असते.

⁶Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

⁷चांगला माणूस चांगले आयुष्य जगतो आणि त्याच्या मुलांना आशीर्वाद मिळतात.

⁷El justo que camina en su integridad, Bienaventurados serán sus hijos después de él.

⁸जेव्हा राजा बसून लोकांचा न्यायनिवाडा करतो तेव्हा त्याला स्वत:च्या डोळ्यांनी वाईट गोष्टी बघता येतात.

⁸El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.

⁹कुठलाही माणूस आपण प्रयत्नांची पराकाष्टा केली असे खरोखरच म्हणू शकेल का? मी पाप केले नाही असे कुणी खरोखर सांगू शकेल का? नाही.

⁹¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?

¹⁰जे लोक चुकीची वजने आणि तराजू वापरुन लोकांना फसवतात त्यांचा परमेश्वर तिरस्कार करतो.

¹⁰Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.

¹¹लहान मूल सुध्दा आपल्या कृतीने आपण चांगले आहोत की वाईट ते दाखवू शकते. त्या मुलाकडे लक्षपूर्वक पाहून तो प्रामाणिक आणि चांगला आहे की नाही ते तुम्ही समजू शकता.

¹¹Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta.

¹²आपल्याला बघायला डोळे आणि ऐकायला कान आहेत आणि ते परमेश्वरानेच आपल्यासाठी केले आहेत.

¹²El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

¹³जर तुम्हाला झोपायला आवडत असेल तर तुम्ही गरीब व्हाल. पण तुमच्या वेळेचा काम करुन उपयोग करा आणि तुम्हाला भरपूर खायला मिळेल.

¹³No ames el sueño, porque no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te hartarás de pan.

¹⁴एखादा माणूस तुमच्याकडून काही विकत घेतो तेव्हा तो म्हणतो, “हे योग्य नाही, याची किंमत फार आहे.” नंतर तोच माणूस इतरांना जाऊन सांगतो की त्याने फार चांगला व्यवहार केला.

¹⁴El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.

¹⁵सोने आणि हिरे माणसाला श्रीमंत बनवतात. परंतु जर एखाद्याला तो काय बोलतो आहे हे कळत असेल तर त्याची किंमत खूपच जास्त असते.

¹⁵Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.

¹⁶तुम्ही जर दुसऱ्या माणसाच्या कर्जासाठी स्वत:ला जामीन ठेवलेत तर तुम्ही तुमचे कपडे सुध्दा घालवून बसाल.

¹⁶Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.

¹⁷तुम्ही जर फसवून कुठली गोष्ट घेतलीत तर ती चांगली आहे असे तुम्हाला कदाचित् वाटेल. पण शेवटी ती कवडीमोलाचीच ठरेल.

¹⁷Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

¹⁸योजना आखण्या आधी चांगला सल्ला घ्या. तुम्हाला जर युध्द सुरु करायचे असेल तर मार्गदर्शनासाठी चांगल्या लोकांना शोधा.

¹⁸Los pensamientos con el consejo se ordenan: Y con industria se hace la guerra.

¹⁹जो माणूस इतरांबद्दल काही गोष्टी सांगतो, त्यांच्यावर विश्वास ठेवणे शक्य नसते. म्हणून जो खूप बोलतो त्याच्याशी मैत्री करु नका.

¹⁹El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

²⁰जर एखादा माणूस त्याच्या आईविरुध्द किंवा वडिलांविरुध्द बोलला तर तो अंधार होणारा प्रकाश आहे.

²⁰El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.

²¹जर तुम्हाला सहज संपत्ती मिळाली असेल तर तिची तुम्हाला किंमत नसते.

²¹La herencia adquirida de priesa al principio, Aun su postrimería no será bendita.

²²जर कुणी तुमच्याविरुद्व काही केले तर त्याला शिक्षा करायचा तुम्हीच प्रयत्न करु नका. परमेश्वरासाठी थांबा. शेवटी तोच तुम्हाला विजयी बनवेल.

²²No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.

²³काही लोक फसवी वजने आणि मापे वापरतात. ते त्याचा उपयोग लोकांना फसवण्यासाठी करतात. ते परमेश्वराला आवडत नाही. त्यामुळे त्याला आनंद होत नाही.

²³Abominación son á Jehová las pesas dobles; Y el peso falso no es bueno.

²⁴प्रत्येकाच्या बाबतीत जे काय घडते ते परमेश्वर ठरवतो. म्हणून आपल्या आयुष्यात काय घडणार आहे ते माणासाला कसे काय कळेल?

²⁴De Jehová son los pasos del hombre: ¿Cómo pues entenderá el hombre su camino?

²⁵देवाला काही वस्तू देण्याचे वचन देण्याआधी विचार करा. नंतर तुम्ही तसे वचन द्याला नको होते असे तुम्हाला वाटू शकेल.

²⁵Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

²⁶दुष्ट लोक कोणते ते शहाणा राजाच ठरवील. आणि तो राजाच त्या लोकांना शिक्षा करील.

²⁶El rey sabio esparce los impíos. Y sobre ellos hace tornar la rueda.

²⁷मनुष्याचा आत्मा परमेश्वराचा दीप होय. माणसाच्या मनात काय आहे ते परमेश्वराला कळू शकते.

²⁷Candela de Jehová es el alma del hombre, Que escudriña lo secreto del vientre.

²⁸राजा जरा प्रामाणिक आणि सत्यवचनी असला, तर तो त्याची सत्ता राखू शकतो. त्याचे खरे प्रेम त्याचे राज्य बलकट ठेवते.

²⁸Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.

²⁹आपण तरुण माणसाचे त्याच्या शक्तीबद्दल कौतुक करतो. पण आपण वृध्दाला त्याच्या पांढऱ्या केसांमुळे मान देतो. त्यावरुन तो पूर्ण आयुष्य जगाला हे दिसते.

²⁹La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y la hermosura de los viejos la vejez.

³⁰आपल्याला शिक्षा झाली तर आपण चुका करणे थांबवू. दु:ख माणसाला बदलू शकते.

³⁰Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.