¹शेतकरी शेताला पाणी देण्यासाठी खड्डे खणतात. पाण्याला दिशा देण्यासाठी ते वेगवेगळे खड्डे बुजवतात. त्याच रीतीने परमेश्वर राजाच्या मनावर ताबा मिळवतो. राजाने जिथे जावे असे परमेश्वराला वाटते तिथे परमेश्वर त्याला नेतो.

¹COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

²माणूस जे जे करतो ते सर्व बरोबर आहे असे त्याला वाटते. पण लोक काही गोष्टी करतात या मागची खरी कारणे योग्य की अयोग्य ते परमेश्वरच ठरवतो.

²Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

³ज्या गोष्टी योग्य व न्यायी आहेत त्याच करा. बळी अर्पण करण्यापेक्षा अशा गोष्टीच परमेश्वराला आवडतात.

³Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.

⁴गर्विष्ठ दृष्टी व गर्विष्ठ विचार पापरुप आहेत. माणूस पातकी आहे हेच ते दर्शवितात.

⁴Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.

⁵काळजीपूर्वक केलेल्या योजनांमुळे फायदा होतो. पण जर तुम्ही काळजी घेतली नाही आणि घाई घाईत गोष्टी केल्या तर तुम्ही गरीब व्हाल.

⁵Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

⁶जर तुम्ही श्रीमंत होण्यासाठी लबाडी केलीत तर तुमची संपत्ती लवकरच नाहीशी होईल आणि तुमची संपत्तीच तुम्हाला मरणाचा मार्ग दाखवील.

⁶Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

⁷दुष्ट लोक ज्या वाईट गोष्टी करतात त्या त्यांचा नाश करतील. ते लोक योग्य गोष्टी गोष्टी करायला नकार देतात.

⁷La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.

⁸वाईट लोक नेहमी दुसऱ्यांना फसवायचा प्रयत्न करतात. पण चांगले लोक विश्वासू आणि न्यायी असतात.

⁸El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.

⁹सतत वाद घालणाऱ्या बायकोबरोबर घरात राहाण्यापेक्षा घराच्या छतावर राहाणे अधिक चांगले.

⁹Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

¹⁰दुष्ट लोकांना नेहमी वाईट गोष्टी करायच्या असतात आणि ते लोक त्यांच्या भोवतालच्या लोकांना दया दाखवत नाहीत.

¹⁰El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.

¹¹जे लोक देवाची चेष्टा करतात त्यांना शिक्षा करा म्हणजे मूर्ख लोक धडा शिकतील. ते शहाणे होतील आणि नंतर त्यांना अधिकाधिक ज्ञान मिळेल.

¹¹Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

¹²देव चांगला आहे. दुष्ट लोक काय करतात ते देवाला माहीत आहे आणि तो त्यांना शिक्षा करील.

¹²Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.

¹³जर एखाद्याने गरीब लोकांना मदत करायला नकार दिला तर जेव्हा त्याला मदतीची गरज भासेल तेव्हा त्याला ती मिळणार नाही.

¹³El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.

¹⁴जर एखादा माणूस तुमच्यावर रागावला असला तर त्याला खाजगीरित्या एक भेट द्या. गुप्त भेट राग थोपवते.

¹⁴El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

¹⁵योग्य न्याय चांगल्या लोकांना आनंदी बनवतो. पण तोच दुष्ट लोकांना घाबरतो.

¹⁵Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

¹⁶जर एखाद्याने शहाणपणाचा मार्ग सोडला तर तो विनाशाकडे जातो.

¹⁶El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

¹⁷जर एखाद्याला मजा करणे हेच अत्यंत महत्वाचे वाटत असेल तर तो गरीब होईल. जर त्या माणसाला द्राक्षारस आणि अन्न खूप आवडत असेल तर तो कधीही श्रीमंत होणार नाही.

¹⁷Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

¹⁸दुष्ट लोक चांगल्या माणसांवर जे अत्याचार करतात त्याची किंमत त्यांना मोजावी लागते. जे लोक अप्रामाणिक असतात त्यांना प्रामाणिक लोकांवर केलेल्या अत्याचाराची किंमत मोजावी लागते.

¹⁸El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.

¹⁹वाद घालणाऱ्या रागीट बायकोबरोबर राहाण्यापेक्षा वाळवंटात राहाणे अधिक चांगले.

¹⁹Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

²⁰शहाणा माणूस त्याला लागणाऱ्या गोष्टी साठवून ठेवतो. पण मूर्ख माणूस त्याला मिळालेल्या वस्तू लगेच संपवून टाकतो.

²⁰Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.

²¹जो माणूस नेहमी प्रेम आणि दया दाखवायचा प्रयत्न करतो त्याला चांगले आयुष्य, संपत्ती आणि मान मिळेल.

²¹El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.

²²शहाण्या माणसाला जवळ जवळ सगळ्या गोष्टी येतात. बलदंड माणसे ज्याचा बचाव करीत आहेत अशा शहरावर तो हल्ला करु शकतो आणि जी भिंत त्यांचे रक्षण करील असा त्यांना विश्वास वाटतो, तिचाही तो नाश करु शकतो.

²²La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

²³माणसाने जर आपण काय बोलतो याची काळजी घेतली तर तो बऱ्याच संकटांतून सुटू शकेल.

²³El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.

²⁴गर्विष्ठ माणसाला आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे वाटत असते. तो वाईट आहे हे तो आपल्या करणीने दाखवतो.

²⁴Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

²⁵[This verse may not be a part of this translation]

²⁵El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.

²⁶[This verse may not be a part of this translation]

²⁶Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.

²⁷वाईट लोक जेव्हा, त्याला बळी अर्पण करतात तेव्हा परमेश्वर आनंदी नसतो. खास करुन त्यावेळी, ज्यावेळी वाईट लोक त्याच्याकडून काहीतरी घेण्याचा प्रयत्न करतात.

²⁷El sacrificio de los impíos es abominación: ­Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

²⁸जो माणूस खोटे बोलतो त्याचा सर्वनाश होतो. जो कोणी ते खोटे बोलणे ऐकेल त्याचा पण नाश होईल.

²⁸El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

²⁹चांगल्या माणसाला त्याचे नेहमी बरोबर असते हे माहीत असते. पण दुष्ट माणसाला तसा आव आणावा लागतो.

²⁹El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.

³⁰परमेश्वर ज्याच्या विरुद्व आहे अशी योजना यशस्वी करुन दाखविणारा एकही शहाणा माणूस नाही.

³⁰No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.

³¹लोक युध्दासाठी घोड्यांसकट सर्व तयारी करु शकतात, पण परमेश्वराने त्यांना विजय मिळवून दिल्याखेरीज ते युध्द जिंकू शकत नाहीत.

³¹El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.