Marathi

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

116

1परमेश्वर माझी प्रार्थना ऐकतो ते मला खूप आवडते.
1AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.
2मी त्याला मदतीसाठी हाक मारतो आणि ती तो ऐकतो ते मला खूप आवडते.
2Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
3मी जवळ जवळ मेलो होतो. मृत्यूचे दोर माझ्या भोवती आवळले गेले होते. माझ्या भोवती थडगे आवळले जात होते. मी खूप घाबरलो होतो आणि चिंतित झालो होतो.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
4नंतर मी परमेश्वराचे नाव घेतले. मी म्हणालो, “परमेश्वरा, मला वाचव.”
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5परमेश्वर खूप चांगला आणि कृपाळू आहे. देव दयाळू आहे.
5Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6परमेश्वर असहाय्य लोकांची काळजी घेतो. मला कोणाची मदत नव्हती आणि परमेश्वराने माझा उध्दार केला.
6Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
7माझ्या आत्म्या शांत हो! परमेश्वर तुझी काळजी घेतो आहे.
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.
8देवा, तू माझ्या आत्म्याला मृत्यूपासून वाचवलेस तू माझे अश्रू थोपविलेस. तू मला पतनापासून वाचविलेस.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.
9मी सजीवांच्या भूमीत परमेश्वराची सेवा करणे चालूच ठेवीन.
9Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
10“माझा सत्यानाश झाला” असे मी म्हणालो तरी मी विश्वास ठेवणे चालूच ठेवले.
10Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11मी घाबरलो होतो तेव्हा सुध्दा मी म्हणालो होतो, सगळे लोक खोटारडे आहेत.
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12मी परमेश्वराला काय देऊ शकतो? माझ्या जवळ जे आहे ते मला परमेश्वरानेच दिले आहे.
12¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13त्याने मला वाचवले म्हणून मी त्याला पेय अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराला त्याच्या नावाने हाक मारीन.
13Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14मी परमेश्वराला कबूल केलेल्या गोष्टी देईन. आता मी त्याच्या लोकांसमोर जाईन.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15परमेश्वराच्या एखाद्या भक्ताचा मृत्यू परमेश्वराच्या दृष्टीने महत्वपूर्ण असतो. परमेश्वरा, मी तुझा सेवक आहे.
15Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16मी तुझा सेवक आहे. मी तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे. परमेश्वरा, तू माझा पहिला गुरु आहेस.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17मी तुला धन्यवाद म्हणून स्तुति अर्पण करीन. मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18मी कबूल केलेल्या गोष्टी परमेश्वराला देईन. आता मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर जाईन.
18A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19मी यरुशलेम मध्या मंदिरात जाईन. परमेश्वराचा जयजयकार करा.
19En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.