¹परमेश्वरा, आम्हाला कुठलाही सन्मान मिळायला नको. सन्मान तुझा आहे, तुझ्या प्रेमामुळे आणि आमच्या तुझ्यावर असलेल्या विश्वासामुळे सन्मान तुझा आहे.

¹NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

²आमचा देव कुठे आहे, याचा राष्ट्रांना का विचार पडावा?

²Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

³देव स्वर्गात आहे आणि त्याला हवे ते तो करतो.

³Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

⁴त्या देशांचे “देव” सोन्या चांदीचे नुसते पुतळे आहेत. कुणीतरी केलेले ते नुसते पुतळे आहेत.

⁴Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

⁵त्या पुतळ्यांना तोंड आहे पण बोलता येत नाही. त्यांना डोळे आहेत पण बघता येत नाही.

⁵Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

⁶त्यांना कान आहेत पण ऐकू येत नाही, त्यांना नाक आहे पण वास घेता येत नाही.

⁶Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

⁷त्यांना हात आहेत पण हाताने स्पर्श करत नाही. त्यांना पाय आहेत पण चालता येत नाही आणि त्यांच्या घशातून कुठलाही आवाज येत नाही.

⁷Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

⁸ज्या लोकांनी असे पुतळे केले आणि त्यावर जे विश्वास ठेवतात ते त्या पुतळ्यांसारखेच होतात.

⁸Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

⁹इस्राएलाच्या लोकांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा. परमेश्वरच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

⁹Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹⁰अहरोनच्या कुटुंबा, परमेश्वरावर विश्वास ठेव. परमेश्वरच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

¹⁰Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹¹परमेश्वराच्या भक्तांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा. परमेश्वराच त्यांची शक्ती आणि ढाल आहे.

¹¹Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

¹²परमेश्वर आमची आठवण ठेवतो. परमेश्वर आम्हाला आशीर्वाद देईल. परमेश्वर इस्राएलला आशीर्वाद देईल. परमेश्वर अहरोनच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल.

¹²Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

¹³परमेश्वर त्याच्या लहान आणि मोठ्या भक्तांना आशीर्वाद देईल.

¹³Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.

¹⁴परमेश्वर तुला आणि तुझ्या मुलांना अधिकाधिक आशीर्वाद देईल. अशी मी आशा करतो.

¹⁴Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

¹⁵परमेश्वरानेच स्वर्ग व पृथ्वी निर्माण केली आणि परमेश्वर तुमचे स्वागत करतो.

¹⁵Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

¹⁶स्वर्ग परमेश्वराचा आहे. पण त्यांने लोकांना पृथ्वी दिली.

¹⁶Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

¹⁷मृत लोक परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत. जे लोक खाली थडग्यात आहेत ते परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत.

¹⁷No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

¹⁸पण आता आम्ही परमेश्वराला धन्यवाद देतो आणि आम्ही त्याला सदैव धन्य मानू. परमेश्वराची स्तुती करा.

¹⁸Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.