¹परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराच्या नावाची स्तुती करा. परमेश्वराच्या सेवकांनो, त्याची स्तुती करा.

¹Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;

²त्यांचे गुणवर्णन करा. परमेश्वराच्या मंदिरात उभे राहाणाऱ्या लोकांनो, आमच्या देवाच्या मंदिराच्या अंगणात उभे राहाणाऱ्यांनो, त्याची स्तुती करा.

²Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

³परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्याची स्तुती करा. त्याच्या नावाचे गुणगान करा. कारण तो चांगला आहे.

³Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

⁴परमेश्वराने याकोबला निवडले. इस्राएल देवाचा आहे.

⁴Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.

⁵परमेश्वरा महान आहे हे मला माहीत आहे. आमचा प्रभु सगळ्या देवांपेक्षा महान आहे.

⁵Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

⁶परमेश्वर त्याला हवे ते पृथ्वीवर आणि स्वर्गात समुद्रात आणि खोल महासागरात करत असतो.

⁶Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

⁷देव सर्व पृथ्वीभर ढग तयार करतो. विजा आणि पाऊस तयार करतो आणि वाराही तयार करतो.

⁷El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.

⁸देवाने मिसर मधले सगळे पहिल्यांदा जन्माला आलेले पुरुष आणि प्राणी मारुन टाकले.

⁸El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

⁹देवाने मिसरमध्ये अनेक अद्भूत आणि चमत्कारिक गोष्टी केल्या. देवाने फारो आणि त्याच्या अधिकाऱ्यांच्या बाबतीत या गोष्टी केल्या.

⁹Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

¹⁰देवाने पुष्कळ राष्ट्रांचा पराभव केला. देवाने शक्तिशाली राजांना मारले.

¹⁰El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

¹¹देवाने अमोऱ्याच्या सिहोन राजाचा पराभव केला. देवाने बाशानच्या ओग राजाचा पराभव केला. देवाने कनानमधल्या सर्व राष्ट्रांचा पराभव केला.

¹¹A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

¹²आणि देवाने त्यांची जमीन इस्राएलला दिली. देवाने ती जमीन त्याच्या लोकांना दिली.

¹²Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

¹³परमेश्वरा, तुझे नाव सदैव प्रसिध्द राहील. परमेश्वरा, लोकांना तुझी नेहमी आठवण येईल.

¹³Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

¹⁴परमेश्वराने राष्ट्रांना शिक्षा केली. पण परमेश्वर त्याच्या सेवकांबरोबर दयाळू होता.

¹⁴Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

¹⁵दुसऱ्या लोकांचे देव केवळ सोन्याचांदीचे पुतळे होते. त्यांचे देव म्हणजे लोकांनी केलेले पुतळे होते.

¹⁵Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

¹⁶त्या पुतळ्यांना तोंड होते पण ते बोलू शकत नव्हते. त्या पुतळ्यांना डोळे होते पण ते पाहू शकत नव्हते.

¹⁶Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

¹⁷पुतळ्यांना कान होते पण ते ऐकू शकत नव्हते. त्या पुतळ्यांना नाक होते पण ते वास घेऊ शकत नव्हते.

¹⁷Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

¹⁸आणि ज्या लोकांनी हे पुतळे केले तेही या पुतळ्यांसारखेच होतील. का? कारण त्यांनी त्या पुतळ्यांवर मदतीसाठी विश्वास टाकला होता.

¹⁸Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

¹⁹इस्राएलाच्या कुटुंबांनो, परमेश्वराचे स्तोत्र गा. अहरोनाच्या कुटुंबांनो, परमेश्वराचे स्तोत्र गा.

¹⁹Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:

²⁰लेवीच्या कुटुंबांनो, परमेश्वराचे स्तोत्र गा. परमेश्वराच्या भक्तांनो, परमेश्वराचे स्तोत्र गा.

²⁰Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:

²¹परमेश्वराला सियोनहून त्याचे घर असलेल्या यरुशलेममधून धन्यवाद मिळोत. परमेश्वराची स्तुती करा.

²¹Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.