¹पृथ्वीवरील सारे काही आनंदाने देवाचा जय जयकार करीत आहे.

¹Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

²देवाच्या गौरवी नावाचा जय जयकार करा. स्तुतिगीतांनी त्याचा सन्मान करा.

²Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

³त्याचे काम किती आश्चर्यजनक आहे, चांगले आहे ते त्याला सांगा. देवा, तुझी शक्ती महान आहे तुझे शत्रू तुझ्या पुढे नतमस्तक होतात. ते तुला घाबरतात.

³Decid á Dios: ­Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

⁴सगळ्या जगाला तुझी उपासना करु दे प्रत्येकाला तुझ्या नावाचा महिमा गाऊ दे.

⁴Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

⁵देवाने केलेल्या गोष्टी बघा त्या गोष्टी आम्हाला आश्चर्यचकित करतात.

⁵Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁶देवाने समुद्राचे कोरडे वाळवंट बनवले त्याची आनंदी माणसे चालत नदीच्या पलिकडे गेली.

⁶Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

⁷देव त्याच्या महान शक्तिमुळे जगावर राज्य करतो देव सगळीकडच्या लोकांवर लक्ष ठेवतो, त्याच्याविरुध्द कुणीही बंड करु शकत नाही.

⁷El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

⁸लोकहो! आमच्या देवाची स्तुती करा. त्याची स्तुती करणारी गीते मोठ्याने गा.

⁸Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.

⁹देवाने आम्हाला जीवन दिले. देव आम्हाला संरक्षण देतो.

⁹El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

¹⁰लोक चांदीची अग्रि परीक्षा करतात तशी देवाने आमची परीक्षा पाहिली.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

¹¹देवा, तू आम्हाला सापळ्यात अडकू दिलेस. तू आमच्यावर जड ओझी लादलीस.

¹¹Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

¹²तू आमच्या शत्रूंना आमच्यावरुन चालू दिलेस. तू आम्हाला पाण्यातून आणि आगीतून फरफटत नेलेस. परंतु तू आम्हाला सुरक्षित ठिकाणी आणलेस.

¹²Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

¹³[This verse may not be a part of this translation]

¹³Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

¹⁴[This verse may not be a part of this translation]

¹⁴Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

¹⁵मी तुला पापार्पण करीत आहे. मी तुला धुपासहित मेंढ्या अर्पण करीत आहे. मी तुला बैल आणि बोकड अर्पण करीत आहे.

¹⁵Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

¹⁶देवाची उपासना करणाऱ्या सर्वांनो, इकडे या. देवाने माझ्यासाठी काय केले ते मी तुम्हाला सांगतो.

¹⁶Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

¹⁷मी त्याची प्रार्थना केली, मी त्याची स्तुती केली.

¹⁷A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

¹⁸माझे मन शुध्द होते म्हणून माझ्या प्रभुने माझे ऐकले.

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

¹⁹देवाने माझे ऐकले. त्याने माझी प्रार्थना ऐकली.

¹⁹Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

²⁰देवाची स्तुती करा देव माझ्यापासून दूर गेला नाही. त्याने माझी प्रार्थना ऐकली. देवाने मला त्याचे प्रेम दाखवले.

²⁰Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.