¹रऊबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साखार, जबुलून,

¹Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

²दान, योसेफ, बन्यामीन, नफताली, गाद व आशेर हे इस्राएलचे मुलगे होत.

²Dani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

³एर, ओनान व शेला, ही यहूदाची मुले. बथ - शूवा या कनानी स्रीपासून ही त्याला झाली. यहूदाचा पहिला मुलगा एर वाईट प्रवृत्तीचा आहे हे परमेश्वराने जाणले होते त्यामुळे एरला त्याने मारुन टाकले.

³Bijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

⁴यहूदाची सून तामार हिला पेरेस आणि जेरह हे मुलगे झाले. असे यहूदाचे हे पाच मुलगे.

⁴Tamara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

⁵हेस्त्रोन आणि हामूल हे पेरेस चे मुलगे

⁵Hetsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

⁶जेरहला पाच मुलगे होते. ते म्हणजे जिम्री, एथान, हेमान, कल्कोल व दारा (दारदा).

⁶Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

⁷जिम्रीचा मुलगा कर्मी. कर्मीचा मुलगा आखार, आखार ने युध्दात बळकावलेल्या वस्तू देवाला अर्पण करण्याऐवजी ती लूट स्वत: जवळच ठेवली. आणि इस्राएल लोकांवर पुष्कळ संकटे आणली.

⁷I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

⁸एथानाचा मुलगा अजऱ्या.

⁸Ethanit i lindi Arariahu.

⁹यरहमेल, राम आणि कालेब हे हेस्रोनचे मुलगे.

⁹Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

¹⁰अम्मीनादाब हा रामचा मुलगा. अम्मीनादाब हा नहशोनचा पिता. नहशोन हा यहूदाच्या लोकांचा नेता होता.

¹⁰Ramit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

¹¹नहशोनचा मुलगा सल्मा. बवाज हा सल्माचा मुलगा.

¹¹Nahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

¹²बवाजचा मुलगा ओबेद. आणि ओबेदचा मुलगा इशाय.

¹²Obedit i lindi Isai.

¹³इशायचा मुलगा अलीयाब. अलीयाब हा इशायचा पहिला पुत्र, दुसरा अबीनादाब आणि तिसरा शिमा.

¹³Isait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

¹⁴चवथा नथनेल, पाचवा रद्दाय.

¹⁴Nethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

¹⁵सहावा ओसेम, सातवा दावीदा.

¹⁵Otsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

¹⁶सरुवा आणि अबीगईल या त्यांच्या बहिणी अबीशय, यवाब आणि असाएल हे तिघे सरुवाचे मुलगे.

¹⁶Motrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

¹⁷अमासाची आई अबीगईल अमासाचे वडील येथेर हे इश्माएली होते.

¹⁷Abigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

¹⁸हेस्रोनचा मुलगा कालेब, यरियोथची मुलगी अजूबा ही कालेबची (बायको.) या दोघांना मुले झाली येशेर, शोबाब आणि अर्देान हे अजूबाचे मुलगे.

¹⁸Kalebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

¹⁹अजूबा वारल्यानंतर कालेबने एफ्राथ हिच्याशी लग्र केले. त्यांना मुलगा झाला. त्याचे नाव हूर.

¹⁹Pas vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

²⁰हूरचा मुलगा उरी. ऊरीचा मुलगा बसलेल.

²⁰Hurit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

²¹पुढे, वयाच्या साठाव्या वर्षी हेस्रोनने माखीरच्या मुलीशी लग्न केले. माखीर म्हणजे गिलादचे वडील. हेस्रोन आणि माखीरची मुलगी यांच्या शरीरसंबंधातून तिने सगूब याला जन्म दिला.

²¹Pastaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

²²सगूबचा मुलगा याईर. याईरची गिलाद प्रांतात तेवीस नगरे होती.

²²Segubit i lindi Jairi, të cilit do t'i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

²³पण गशूर आणि अराम यांनी ती सर्व बळकावली. कनाथ आणि आसपासची खेडीपाडी ही त्यापैकीच. अशी एकंदर साठ खेडी होती. ती सर्व, गिलादचा बाप माखीर याच्या मुलांची होती.

²³(Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

²⁴एफ्राथमधील कालेब येथे हेस्रोन मरण पावला. त्याची बायको अबीया हिला त्याच्या मृत्यूनंतर त्याच्यापासून झालेला अशहूर हा मुलगा होता. हा अश्हूर म्हणजे तकोवाचा बाप.

²⁴Mbas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

²⁵यरहमेल हा हेस्रोनचा पहिला मुलगा. राम, बुना, ओरेन, ओसेम व अहीया ही यरहमेलची मुले. राम हा त्यातला मोठा.

²⁵Bijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

²⁶यरहमेलला दुसरी बायको होती, तिचे नाव अटारा. ती ओनामची आई.

²⁶Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

²⁷यरहमेलाचा थोरला मुलगा राम याचे मुलगे मास, यामीन आणि एकर हे होत.

²⁷Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

²⁸शम्मय व यादा हे ओनामचे मुलगे. नादाब आणि अबीशूर हे शम्मयचे मुलगे.

²⁸Bijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

²⁹अबीशूराच्या बायकोचे नाव अबीहाईल. त्यांना दोन मुलगे झाले ते म्हणजे अहबान आणि मोलीद.

²⁹Gruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

³⁰सलेद आणि अप्पईम हे नादाबचे मुलगे. यापैकी सलेद निपुत्रिकच वारला.

³⁰Bijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

³¹अप्पईमचा मुलगा इशी. इशीचा मुलगा शेशान. शेशानचा मुलगा अहलय.

³¹I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

³²शम्मयचा भाऊ यादा याला येथेर आणि योनाथान हे दोन मुलगे होते. पैकी येथेर मुले बाळे न होताच वारला.

³²Bijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

³³पेलेथ आणि जाजा हे योनाथानचे मुलगे, ही झाली यरहमेलची वंशावळ.

³³Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

³⁴शेशानला मुलगे नव्हते, फक्त मुली होत्या. शेशानकडे मिसरचा एक नोकर होता. त्याचे नाव यरहा.

³⁴Seshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

³⁵त्याच्याशी शेशानने आपल्या मुलीचे लग्न लावून दिले. त्यांना मुलगा झाला, त्याचे नाव अत्ताय.

³⁵Seshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

³⁶अत्तायास नाथान नावाचा मुलगा झाला. त्याचा मुलगा जाबाद.

³⁶Atait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

³⁷जाबादचा मुलगा एफ्‌लाल, एफलाल हा ओबेदचा बाप.

³⁷Zabadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

³⁸ओबेदचा मुलगा येहू, येहूचा मुलगा अजऱ्या.

³⁸Obedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

³⁹अजऱ्याने हेलसला जन्म दिला. आणि हेलसाने एलासा याला जन्म दिला.

³⁹Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

⁴⁰एलासाचा मुलगा सिस्माया, सिस्मायाचा मुलगा शल्लूम,

⁴⁰Eleasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

⁴¹शल्लूमचा मुलगा यकम्या, यकम्याचा मुलगा अलीशामा.

⁴¹Shallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

⁴²कालेब हा यरहमेलचा भाऊ. कालेबलाही मुलगे झाले. त्यापैकी मेशा हा थोरला. मेशाचा मुलगा जीफ. मारेशाचा मुलगा जीफ. मारेशाचा मुलगा हेब्रोन.

⁴²Bijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

⁴³कोरह, तप्पूर, रेकेम आणि शमा हे हेब्रोनचे मुलगे.

⁴³Bijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

⁴⁴शमाने रहम याला जन्म दिला, रहमचा मुलगा यकर्ाम. रेकेमचा मुलगा शम्मय,

⁴⁴Shemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

⁴⁵शम्मयचा मुलगा मावोन. मावोन हा बेथसूरचा बाप.

⁴⁵Shamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

⁴⁶कालेबला एफा नावाची दासी होती. तिला हारान, मोसा, गाजेज ही मुले झाली. हारान हा गाजेजचा पिता.

⁴⁶Efah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

⁴⁷रेगेम, योथाम, गेशान, पेलेट, एफा व शाफ हे यहदायचे मुलगे.

⁴⁷Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

⁴⁸माका ही कालेबची आणखी एक दासी. शेबेर आणि तिऱ्हना हे तिचे मुलगे.

⁴⁸Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

⁴⁹शाफ आणि शवा हे ही तिला झाले. शाफचा मुलगा मद्नान आणि शवाचे मुलगे मखबेना आणि गिबा. अखसा ही कालेबची मुलगी.

⁴⁹Ajo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

⁵⁰कालेबची वंशावळ ही अशी आहे. होर हा कालेबचा थोरला मुलगा. हा एफ्राथला झाला. हूरचे मुलगे पुढीलप्रमाणे: किर्याथ-यारीमाचा संस्थापक शोबाल,

⁵⁰Këta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

⁵¹बेथलहेमचा संस्थापक सल्मा आणि बेथ-गादेरचा संस्थापक हारेफ.

⁵¹Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

⁵²किर्याथ-यारीमची मुहूर्त मेढ रोवणारा शोबाल याचे वंशज असे: हारोवे, मनुहोथमथील अर्धे लोक,

⁵²Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

⁵³आणि किर्याथ-यारीममधील घराणी (कुळे). इथ्री, पूथी, शमाथी आणि मिश्राई ही ती घराणी होत. त्यापैकी मिश्राईपासून सराथी आणि एष्टाबुली हे झाले.

⁵³Familjet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

⁵⁴सल्माचे वंशज याप्रमाणे: बेथलेहेम व नटोपाथी, अटरोथ-बेथयवाब, अर्धे मानहतकर आणि सारी लोक.

⁵⁴Bijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

⁵⁵शिवाय तिराथी, शिमाथी, सुकाथी ही याबेसमध्ये राहणारी लेखनिकांची घराणी. हे नकलनवीस म्हणजे रेखाबचा संस्थापक हम्माथ याच्यापासून उत्पन्न झालेले केनी लोक होते.

⁵⁵dhe familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.